repercussion
noun
repercusión
EN His life seemed to have drawn near to eternity; every thought, word, and deed, every instance of consciousness could be made to revibrate radiantly in heaven; and at times his sense of such immediate repercussion was so lively that he seemed to feel his soul in devotion pressing like fingers the keyboard of a great cash register.
GL A súa vida semellaba terse achegado á eternidade; cada pensamento, palabra e obra, cada momento de conciencia parecía estar feito para vibrar radiantemente no ceo; e ás veces a sensación desa repercusión inmediata era tan fonda, que semellaba que a súa alma devota presionaba como os dedos no teclado dunha inmensa caixa rexistradora.
Fonte: RET (3038)
consecuencia
EN What repercussions will this have in the next 25 years?
GL ¿Cales serán as consecuencias deste fenómeno nos próximos vintecinco anos?
Fonte: C29 (1437)
|