repetir

EN The word was too good, too bitter, too successfully daunting to be repeated.
GL A palabra acaeu tan ó xeito, tan amarga, tan logradamente intimidatoria, que non era necesario repetila.
Fonte: SEN (3544)

---

reiterar

EN Why, despite repeated attempts to assimilate or exclude the Gypsies over the past 600 years, have they remained cut off from other peoples and for the most part, pushed to the fringes of society?
GL Pero ¿como explicar semellante situación? ¿Como entender que, pese a intentos reiterados de asimilación ou de exclusión no curso dos seis últimos séculos, os xitanos se mantivesen globalmente á parte dos demais pobos e reducidos, na súa maioría, a unha situación marxinal?
Fonte: C24 (1024)

---