logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- renter, renunciation, reoccur, reopen, reopening, reorganise, repaid, repair, repairman, reparation, repast, repatriate, repatriation, repay, repayment, repeal, repeat, repeatedly, repel


reparation


- noun
- indemnización

EN But on the issue of reparations, opinions diverge.
GL Canto á adopción de medidas de indemnización, dúas teses enfróntanse.
- Fonte: C05 (82)
- reparación

EN Some critics have singled out the "catch-all" nature of the gathering and claimed that it was submerged by disputes of "questionable relevance"--arguments about whether reparations should be made for slavery, or whether Israel should be condemned on the grounds that Zionism is racist.
GL Criticouse a conferencia polo seu aspecto "caixón de xastre" e pola abundancia de debates considerados marxinais e ás veces alleos ós seus obxectivos: a reparación ou non da escravitude, a condena de Israel en nome da ecuación que asimila sionismo e racismo.
- Fonte: C28 (867)