review
 transitive verb
 revisar
EN My friends, I have reviewed the facts in my mind, and have also gone over to myself the evidence of the passengers --with this result.
GL Amigos meus, revisei mentalmente os feitos e repasei tamén as declaracións dos pasaxeiros... co seguinte resultado.
 Fonte: ASA (4949)
repasar
EN Was she wrong in this, she asked herself, reviewing her conduct for the past week or two, and wondering if she had indeed put any pressure upon Minta, who was only twenty-four, to make up her mind.
GL ¿Trabucábase nisto?, preguntouse, repasando a súa conducta da última ou das dúas últimas semanas, e dubidando se realmente presionara a Minta, que só tiña vintecatro anos, para que se decidise.
Fonte: CAR (807)
examinar
EN The plot of ground, the graven tablet, the tended flowers affected him so as belonging to him that he resembled for the hour a contented landlord reviewing a piece of property.
GL A parcela de terra, a lápida gravada, as flores ben coidadas, parecéronlle tan súas que case se sentiu naquel momento coma un terratenente satisfeito examinando unha propiedade.
Fonte: BES (819)
noun
revisión
EN Nor should I wish to check myself, but for remembering how many men of energetic minds constantly give way to slight and inadequate motives, simply for want of being summoned to any anxious reviews of their own conduct.
GL Nin tampouco desexaría reterme, senón para recordar cantos homes de mentes enérxicas dan constantemente paso a motivos leves e inadecuados, simplemente por falta de seren chamados a preocupadas revisións da súa propia conducta.
Fonte: LET (244)
revista
EN Went to library. Tried to read three reviews.
GL Fun á biblioteca. Tentei ler tres revistas.
Fonte: RET (5115)
estudo
 A forma ortográfica correcta deste termo é estudo. Na normativa anterior a
2003, a forma ortográfica correcta era estudio, que é a que se recolle no
exemplo. |
EN Already in 1986, a government review advised that the council would have to earn a third of its funding from external and private sources.
GL A raíz dun estudio realizado polo Goberno en 1986, o Consello, que se ocupa esencialmente da investigación orientada cara á industria, tivo que obter un tercio do seu financiamento de fontes exteriores e privadas.
Fonte: C25 (302)
|
reverential, reverently, reverie, reversal, reverse, reversible, reversion, revert, revery, review, reviewer, revile, revise, revision, revisionism, revisionist, revisit, revitalization, revitalize