comentador

EN The book reviewed by the Edinburgh reviewer, and relied on for his account of the Kantean philosophy, is the essay of Villars -a book so entirely childish that perhaps no mortification more profound could have fallen upon the reviewer than the discovery of the extent to which he had been duped by his author.
GL O libro revisado polo comentador de Edimburgo, e no que se basea para a súa avaliación da filosofía kantiana é o ensaio de Villars; un libro tan enteiramente infantil, que quizás non caia unha mortificación máis fonda sobre o comentador cá do descubrimento da extensión na que fora enganado polo autor.
Fonte: LET (585)

---

crítico

EN Recently, a British expatriate reviewer in Trinidad, bristling under the criticism of colonialism in my latest novel Bruised Hibiscus, implied that I had bitten the hand that had fed me.
GL Hai pouco, un crítico británico instalado en Trindade, irritado polo repudio do colonialismo que expreso na miña última novela, Bruised Hibiscus, mantivo que era coma morde-la man que me dera de comer.
Fonte: C27 (1188)

---