rexurdimento

EN During the last three-quarters of a century there has been a striking revival of Galician poetry, which in its nineteenth- and twentieth-century expression is as worthy of attention as are the thirteenth-century lyrics.
GL Durante os últimos tres cuartos de século houbo un forte rexurdimento da poesía galega, que, na expresión dos séculos XIX e XX, é tan digna de atención como foi a do século XIII.
Fonte: GAL (31)

---

restablecemento

EN It is false to claim, as many neo-liberals do, that today's enhanced market ideology is essentially modern, and that the revival of tougher "political" regulatory mechanisms to check the supremacy of private interests over the public good would be a step backwards.
GL Hai unha primeira falacia en considerar evidente a "modernidade" desta ideoloxía liberal agora tan poderosa, e en considerar como un retroceso o restablecemento de mecanismos reguladores máis fortes, "políticos", para contrarresta-la primacía dos intereses privados sobre o interese xeral.
Fonte: C08 (376)

---

renovación

EN The "democratic revival" is above all the result of a dynamic process within Beninese society that was triggered by the rejection of 17 years of "Marxist-Leninist" dictatorship.
GL En primeiro lugar, esa renovación é froito dunha dinámica interna da sociedade beninesa tralo rexeitamento de dezasete anos de dictadura marxista-leninista.
Fonte: C32 (475)

---