revolt
 noun
 revolta
EN One night the young peasant, his spirit stung by the violent or luxurious language in which Stephen escaped from the cold silence of intellectual revolt, had called up before Stephen's mind a strange vision.
GL Certa noite o xove campesino, co espírito aguilloado pola linguaxe violenta e vizosa con que Stephen fuxía do silencio frío da revolta intelectual, trouxera diante da mente deste unha estraña visión.
 Fonte: RET (3523)
rebelión
EN But the wall of silence is starting to crack after reports from UN bodies that the sanctions may have killed more than half a million children under five, and because of the despair of humanitarian organizations and the revolt of UN officials who have resigned from their jobs in Iraq.
GL Pero ante as estimacións dos informes das Nacións Unidas --segundo os cales máis de medio millóns de nenos de menos de cinco anos morreron a causa das sancións--, ante o desalento dos voluntarios e a rebelión dos funcionarios das Nacións Unidas que dimiten uns tras outros dos seus cargos en Iraq, o muro do silencio empeza a fender.
Fonte: C15 (1673)
intransitive verb
rebelarse
EN You have been revolting since your early days against a long line of colonial literature which was originally used to justify the slave trade.
GL Desde moi novo rebelouse contra a tonga tradición de literatura colonial que serviu orixinalmente para xustifica-la trata de escravos.
Fonte: C06 (1388)
|
revision, revisionism, revisionist, revisit, revitalization, revitalize, revival, revive, revoke, revolt, revolution, revolutionary, revolutionize, revolve, revolver, revolving, revulsion, reward, rewarding