reward
noun
recompensa
EN With staff in hand, and scrip by his side, and a small pastoral reed, he repaired to Toledo, and presenting himself at the gate of the royal palace, announced himself as a candidate for the reward offered for the cure of the princess.
GL Co caxato na man, fardel ó lombo e mais un pequeno chifro pastoril, encamiñouse a Toledo e, en presentándose na porta do palacio real, anunciouse como pretendente á recompensa ofrecida pola curación da princesa.
Fonte: ALH (751)
premio
EN His struggle and achievements have earned him many rewards.
GL Polos seus combates e as súas bitas recibiu múltiples premios.
Fonte: C05 (1346)
gratificación
EN While discussing hip-hop's meagre financial rewards, Luis Felipe Jaramillo of Discos Fuentes recounted two experiences he had recording rap groups in 1998.
GL Falando das escasas gratificacións financeiras que proporciona o hip-hop, Luis Felipe Jaramillo, de Discos Fuentes, cóntanos unha experiencia que viviu hai dous anos cando era productor de grupos de rap.
Fonte: C15 (573)
transitive verb
recompensar
EN She expressed her gratification by repairing forthwith to the region of the gasoline stove and rewarding her guest with the promised cup of coffee.
GL Que expresou a súa gratitude dirixíndose sen dilación á cociña de petróleo e recompensando á súa hóspede coa prometida cunca de café.
Fonte: ESP (1709)
|