ripple
 noun
 murmurio
EN She could hear again the ripple of the water, the flapping sail.
GL Volvía escoitar de novo o murmurio da auga e o bater da vela.
 Fonte: ESP (1583)
onda
EN It could not last she knew, but at the moment her eyes were so clear that they seemed to go round the table unveiling each of these people, and their thoughts and their feelings, without effort like a light stealing under water so that its ripples and the reeds in it and the minnows balancing themselves, and the sudden silent trout are all lit up hanging, trembling.
GL Non ía durar moito, sabíao, pero, polo de agora, os seus ollos víano todo tan nidio que semellaban ir pola mesa desvelándoos a cada un deles, os seus pensamentos e as súas sensacións, sen esforzo ningún, coma a luz que penetra silenciosamente na auga e ilumina as ondas, os xuncos e os peixiños que se abanean nela, e maila lixeira troita silandeira, mentres aboian trementes.
Fonte: CAR (1653)
intransitive verb
abanearse
EN Now and then the sails rippled with a little breeze in them, but the ripple ran over them and ceased.
GL De cando en vez, as velas abaneaban cunha airexa, pero desinchábanse axiña cando cesaba.
Fonte: CAR (2529)
|
riotous, riotously, rip, ripe, ripen, ripeness, riposte, ripping, rippingly, ripple, rise, rising, risk, risk-taking, risky, risotto, rite, ritual, ritualize