succeed
 intransitive verb
 ter éxito
EN Possibly the checks they had devised for the increase of population had succeeded too well, and their numbers had rather diminished than kept stationary.
GL Posiblemente os planos que artellaran ante o aumento da poboación tiveran demasiado éxito, e o seu número diminuía en lugar de manterse.
 Fonte: TEM (724)
acadar
EN He endeavored, in a general way, to express a particular disapproval, and only succeeded in arousing the ire and opposition of his father-in-law.
GL Tratou de expresar, en termos xerais, a súa persoal desaprobación, pero o único que acadou foi desencadea-la ira e o ánimo adverso do seu sogro.
Fonte: ESP (1938)
conseguir
EN Continuing his disgraceful deception, he succeeded in the course of the afternoon in alienating the affections of my only ward.
GL Continuando coa súa vergoñenta mentira, durante a tarde conseguiu facerse co cariño da miña única pupila.
Fonte: ERN (1866)
lograr
EN But they will only succeed in this if they acquire similar legitimacy and authority by using the might of the networks.
GL Pero so o lograrán se gañan unha lexitimidade e unha potencia equivalentes aproveitando para si a forza das redes.
Fonte: C31 (1528)
transitive verb
suceder
EN During the interview the ex-ambassador had expressed scepticism about the capacities of the president's son and heir Bashar to succeed his father.
GL Puña en dúbida a capacidade do fillo de Hafez, Bachar al-Assad, para suceder á seu pai.
Fonte: C10 (1129)
|
subtlety, subtly, subtract, suburb, suburban, subversion, subversive, subvert, subway, succeed, succeeding, succesfully, success, successful, succession, successive, successively, successor, succulent