logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- methodically, Methodist, methodological, methodology, meticulous, meticulously, metope, metre, metrical, metro, metropolis, metropolitan, mettle, mew, Mexican, Mexico, mg, miasma, mica


metro

- subway

- noun
- metro

EN One major project was to provide Bilbao with a metro.
GL Entre tantos proxectos, non podía falta-lo metro.
- Fonte: C17 (1042)
- subtle, subtlety, subtly, subtract, suburb, suburban, subversion, subversive, subvert, subway, succeed, succeeding, succesfully, success, successful, succession, successive, successively, successor


subway


- noun
- paso baixo terra

EN There is the Metropolitan Railway in London, for instance, there are new electric railways, there are subways, there are underground workrooms and restaurants, and they increase and multiply.
GL Témo-lo metro en Londres, por exemplo. Hai novos metros eléctricos, pasos baixo terra, obradoiros e restaurantes baixo terra, e van incrementándose e multiplicándose.
- Fonte: TEM (1081)
- undefended, undefined, undemocratic, under, undercut, underdeveloped, underdevelopment, underestimate, undergo, underground, undergrowth, underline, undermine, underneath, undernourishment, underprivileged, underscore, undersea, underside


underground

- subway

- adjective
- subterráneo

EN After hours passed in his labors, he eventually reached an underground river, which had been the source of the spring.
GL Despois de moitas horas de traballo, atopou un río subterráneo, que era a fonte do manancial.
- Fonte: TAN (12)
- baixo terra

EN There is a tendency to utilize underground space for the less ornamental purposes of civilization.
GL Hai unha tendencia de emprega-lo espacio baixo terra para propósitos menos ornamentais da civilización.
- Fonte: TEM (1080)
- underground

EN New York became the disco capital of the world by the mid-1970s, thanks to a vibrant underground dance culture with local African American and Latino gay men at the helm.
GL O Gran Cuarteirón converteuse na capital mundial da música disco a mediados dos setenta, gracias a unha vibrante cultura underground capitaneada por homosexuais afroamericanos e latinos.
- Fonte: C15 (754)

- noun
- metro

EN Anyway, before I got to the hotel, I started to go in this dumpy-looking bar, but two guys came out, drunk as hell, and wanted to know where the subway was.
GL O caso é que antes de meterme no hotel ía entrar nun bar miserable e dous tíos saíron, penecos coma cubas, e preguntáronme onde estaba o metro.
- Fonte: VIX (2943)