logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- jugular, juice, juicy, Juliet, Julius, July, jumble, jumbo, jump, jumper, junction, June, jungle, junior, juniper, junk, Jupiter, Jurassic, jurisdiction


jumper

- sweater

- noun
- xersei

EN A kind-faced woman in a hand-knitted jumper said wistfully, "Don't you agree, Mr. Dexter, that no one, no one has written about feelings so poetically as Virginia Woolf?
GL Unha muller de rostro infantil que levaba un xersei de calceta dixo ansiosa: -- Señor Dexter, ¿non está de acordo comigo en que ninguén, repito, ninguén describiu os sentimentos dun modo tan poético coma Virginia Woolf?
- Fonte: TER (1360)
- saltador

EN He told Stephen that his name was Athy and that his father kept a lot of racehorses that were spiffing jumpers.
GL Explicoulle a Stephen que se chamaba Athy e que o seu pai tiña unha chea de cabalos de carreiras, excelentes saltadores.
- Fonte: RET (504)
- swastika, swat, swath, swathing, sway, swaying, Swaziland, swear, sweat, sweater, sweatshop, sweaty, Swede, Sweden, Swedish, sweep, sweeping, sweet, sweeten


sweater


- noun
- xersei

EN Though he had taken off his school sweater and trailed it now from one hand, his grey shirt stuck to him and his hair was plastered to his forehead.
GL Aínda que sacara o xersei da escola e agora o levase na man, tiña a camisa apegada ó corpo e o pelo emplastado na fronte.
- Fonte: SEN (4)