twist
noun
tirón
EN In quick rage he sprang at the man, who met him halfway, grappled him close by the throat, and with a deft twist threw him over on his back.
GL Asańado, derrancou de súpeto contra aquel home, pero este agarrouno no aire polo pescozo e, dun xurdio tirón, deu con el no chan.
Fonte: CHA (48)
volta
EN Something or other lay in wait for him, amid the twists and the turns of the months and the years, like a crouching Beast in the Jungle.
GL Algo descońecido o axexaba, entre as voltas e revoltas dos meses e dos anos, coma unha besta acazapada na xungla.
Fonte: BES (247)
|