logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- unfettered, unfinished, unfit, unflattering, unflinching, unfold, unforeseen, unforgivable, unfortunate, unfortunately, unfounded, UNFPA, unfrequented, unfriendly, unfulfill, unfurl, ungainly, ungovernable, ungrateful


unfortunately


- adverb
- desafortunadamente

-

EN Unfortunately many of the old customs are being suffered to perish, although a reaction has now set in among the true lovers of Galicia.
GL Desafortunadamente moitos dos vellos costumes están a piques de desaparecer, mesmo que agora os verdadeiros amantes de Galicia están reaccionando.
- Fonte: GAL (174)
- por desgraza

- A forma ortográfica correcta deste termo é por desgraza. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era por desgracia, que é a que se recolle no exemplo.

EN We meant to engage every carriage in the Stamboul-Calais coach, but unfortunately there was one carriage we couldn't get.
GL Queriamos reservar tódolos compartimentos do coche Istambul-Calais, pero por desgracia había un que non demos conseguido.
- Fonte: ASA (6082)