vouchsafe
transitive verb
beneficiar
EN A holy saint (one of our own fathers I believe it was) was once vouchsafed a vision of hell.
GL Un gran santo (un dos padres da nosa Orde coido que era) foi beneficiado un día coa visión do inferno.
Fonte: RET (2665)
conceder
EN This may seem like a ponderous weight of wisdom to descend upon the soul of a young woman of twenty-eight --perhaps more wisdom than the Holy Ghost is usually pleased to vouchsafe to any woman.
GL Esto podería semella-la pesada carga de sabedoría descendendo sobre o espírito dunha moza de vinteoito anos; pode que máis sabedoría da que o Espírito Santo adoita conceder ás mulleres.
Fonte: ESP (311)
|