vote
transitive verb
votar
EN The orator bustled up to him, and, drawing him partly aside, inquired "on which side he voted"?
GL O orador volveuse e, dirixíndose a el, preguntoulle: --¿Que votou vostede?
Fonte: RIP (158)
noun
sufraxio
EN "Immigrants don't adapt," declares Philippe Van Der Sande, spokesman for the party in Antwerp, where it won 33 percent of the vote in 1999 elections.
GL "Estés (os inmigrantes) non se adaptan", declara Philippe Van Der Sande, voceiro do partido en Amberes, onde obtivo o 33% dos sufraxios nas elección de 1999.
Fonte: C05 (490)
votación
EN In the aftermath of the chaos that followed the vote, two journalists --one local and one foreign-- lost their lives.
GL En medio do caos consecutivo á votación, dous xornalistas --un indonesio e outro estranxeiro-- perderon a vida.
Fonte: C19 (1110)
voto
EN Some 15 countries, meanwhile, have adapted the Dutch programme Big Brother, launched in 1999, in which ten people inhabit a house, converse, complot, and with the help of viewers' votes thin down over several months to a final winner.
GL Ó mesmo tempo, 15 países adaptaron o programa holandés Big Brother, lanzado en 1999, no que dez persoas que viven nunha casa conversan, conspiran..., mentres que se va reducindo o seu número ó longo dos meses, por obra dos voto dos telespectadores, ata que só queda o gañador.
Fonte: C27 (1007)
|