camiñar na auga

EN Now Kino and Juana slid the canoe down the beach to the water, and when the bow floated, Juana climbed in, while Kino pushed the stern in and waded beside it until it floated lightly and trembled on the little breaking waves.
GL Agora Kino e Juana arrastraban a canoa pola praia cara á auga, e cando a proa aboiou, Juana saltou para dentro. Kino empuxábaa pola popa e camiñaba na auga ó lado dela ata que comenzou a aboiar e mexerse sobre as pequenas ondas que rompían.
Fonte: PER (256)

---

vadear

EN There was a long rivulet in the strand and, as he waded slowly up its course, he wondered at the endless drift of seaweed.
GL Na area había un longo regueiro e, mentres vadeaba lentamente o seu curso, admirou o derivar interminable das algas.
Fonte: RET (3380)

---