warily
adverb
prudentemente
EN A few Westerners, curious about the smallest detail, try to strike up conversations with the natives in a common language, Chinese warily check out their neighbours and, further away, Russians hunch over their borscht, disoriented by the throng of foreigners.
GL Hai uns poucos occidentais, curiosos de calquera pequeno detalle, que tratan de botar unha conversa cos autóctonos nalgunha lingua coñecida, chineses que descobren prudentemente os seus veciños e, máis lonxe, rusos inclinados sobre o seu borsch, confundidos pola afluencia dos estranxeiros.
Fonte: C22 (598)
|