rico

EN For, upon this decision, revolve the whole motives which can determine your choice of languages: as, for instance, if you are in quest of science or philosophy, no language in Europe at this day (unless the Turkish) is so slenderly furnished as the Spanish: on the other hand, for literature, I am disposed to think that after the English none is so wealthy (I mean in quality, not in quantity).
GL Porque sobre esta decisión xiran tódolos motivos que poden determina-la súa elección de linguas; como, por exemplo, se vostede está á procura de ciencia ou filosofía, ningunha lingua en Europa neste día (salvo o turco) está tan lanzalmente provida coma o español; por outra banda, para a literatura, estou disposto á crer que despois do inglés ningunha é tan rica (quero dicir en calidade, non en cantidade).
Fonte: LET (326)

---

próspero

EN Instead of creating a "global village", it creates a worldwide collection of gated communities of wealthy, elegant people who share the same lifestyle and pattern of consumption, and destroy the environment.
GL No lugar de crea-la "aldea global", está a xerar unha colección de guetos planetarios de xente próspera e elegante, que comparte o mesmo estilo de vida, de consumo e de destrucción ecolóxica.
Fonte: C12 (1848)

---

adiñeirado

EN Secondly, there is a distinct shift of domestic political power to wealthy domestic classes, in alliance with foreign capital.
GL En segundo lugar, está claro que o poder político nacional pasa agora a mans dos sectores adiñeirados dos países, en alianza co capital estranxeiro.
Fonte: C32 (455)

---