Vocabulario xurídico-administrativo galego-castelán.
Baleirado terminolóxico documentado no Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo
https://ilg.usc.gal/dilega/
Xavier Gómez Guinovart e Ánxeles Torres Padín (2005)
Vigo: Universidade de Vigo (Servizo de Publicacións)
ISBN: 84-8158-282-4.
Indice castelán-galego
al alza - á alza, 1
a cargo de - a cargo de, 2
a continuación de - a continuación de, 3
acto continuo de - a continuación de, 3
a corto plazo - a curto prazo, 4
a diferencia de - a diferenza de, 5
a falta de - a falta de, 6
a fin de que - a fin de que, 7
a grandes rasgos - a grandes trazos, 8
a largo plazo - a longo prazo, 9
a medida que - a medida que, 10
a medio plazo - a medio prazo, 11
a menos que - a menos que, 12
a nivel (local, autonómico, etc.) - a nivel (local, autonómico, etc.), 13
a no ser que - a non ser que, 14
salvo que - a non ser que, 14
a partir de - a partir de, 15
desde - a partir de, 15
a instancias de - a pedimento de, 16
a petición de - a pedimento de, 16
a pesar de que - a pesar de que, 17
a plazos - a prazos, 18
a propósito de - a propósito de, 19
a propuesta de - a proposta de, 20
a razón de - a razón de, 21
a requerimiento de - a requirimento de, 22
a continuación - a seguir, 23
seguidamente - a seguir, 23
a ser posible - a ser posible, 24
a su vez - á súa vez, 25
a tiempo completo - a tempo completo, 26
a tiempo parcial - a tempo parcial, 27
a tenor de - a teor de, 28
a través de - a través de, 29
a la vez - á vez, 30
a la vista de - á vista de, 31
a juicio de - a xuízo de, 32
abintestato - ab intestato, 33
abonar - aboar, 34
abono - aboamento, 35
absolución - absolución, 36
abstención - abstención, 37
abstener - abster, 38
careo - acareo, 39
acatamiento - acatamento, 40
acatar - acatar, 41
accidente laboral - accidente laboral, 42
acción penal - acción penal, 43
aportación - achega, 44
acompañar - achegar, 45
adjuntar - achegar, 45
aportar - achegar, 45
acorde - acorde, 46
conforme - acorde, 46
acuerdo amistoso - acordo amigable, 47
acreditativo - acreditativo, 48
acreedor - acredor, 49
acta notarial - acta notarial, 50
acto procesal - acto procesual, 51
acto seguido - acto seguido, 52
actor - actor, 53
actuación ejecutiva - actuación executiva, 54
actuación procesal - actuación procesual, 55
actuación judicial - actuación xudicial, 56
actuante - actuante, 57
actuar - actuar, 58
actuario - actuario, 59
acusación - acusación, 60
acusado - acusado, 61
aplazamiento - adiamento, 62
adelantar - adiantar, 63
adelanto - adianto, 64
administración civil - administración civil, 65
administración de justicia - administración de xustiza, 66
administración educativa - administración educativa, 67
administración local - administración local, 68
administración pública - administración pública, 69
administración tributaria - administración tributaria, 70
administración judicial - administración xudicial, 71
administrador judicial - administrador xudicial, 72
administrativo - administrativo, 73
admisión a trámite - admisión a trámite, 74
adquirente - adquirente, 75
adscribir - adscribir, 76
adscripción - adscrición, 77
aduanero - aduaneiro, 78
aducir - aducir, 79
adjudicación - adxudicación, 80
adjudicar - adxudicar, 81
adjudicatario - adxudicatario, 82
adjunto - adxunto, 83
afectación - afectación, 84
afecto - afecto, 85
afianzamiento - afianzamento, 86
afianzar - afianzar, 87
excepto - agás, 88
salvo - agás, 88
agravio - agravio, 89
albarán - albará, 90
alegación - alegación, 91
alegar - alegar, 92
además de - alén de, 93
apartado - alínea, 94
letra - alínea, 94
párrafo - alínea, 94
alienable - alleable, 95
enajenación - alleamento, 96
enajenación forzosa - alleamento forzoso, 97
enajenar - allear, 98
ajeno - alleo, 99
alquiler - alugamento, 100
alquiler - aluguer, 101
alzamiento - alzamento, 102
además de - amais de, 103
amonestar - amoestar, 104
amortización - amortización, 105
amortizar - amortizar, 106
ánimo de lucro - ánimo de lucro, 107
ánimo dilatorio - ánimo dilatorio, 108
anotación - anotación, 109
anotación preventiva - anotación preventiva, 110
ante - ante, 111
antecedentes penales - antecedentes penais, 112
anteproyecto - anteproxecto, 113
anticipo - anticipo, 114
antigüedad - antigüidade, 115
anualidad - anualidade, 116
anulabilidad - anulabilidade, 117
anulación - anulación, 118
anular - anular, 119
al amparo de - ao abeiro de, 120
al amparo de - ao amparo de, 121
al cabo de - ao cabo de, 122
al final de - ao cabo de, 122
al corriente - ao corrente, 123
a su disposición - ao dispor de, 124
al respecto - ao respecto, 125
apartado - apartado, 126
apelación - apelación, 127
apelado - apelado, 128
apelante - apelante, 129
apelar - apelar, 130
apercibir - apercibir, 131
apoderamiento - apoderamento, 132
aplazar - aprazar, 133
aprobación - aprobación, 134
aprobatorio - aprobatorio, 135
aprovechamiento - aproveitamento, 136
apud acta - apud acta, 137
arancel - arancel, 138
arancelario - arancelario, 139
arbitraje - arbitraxe, 140
arbitrio - arbitrio, 141
archivar - arquivar, 142
archivo - arquivo, 143
arreglo - arranxo, 144
arrendador - arrendador, 145
arrendamiento - arrendamento, 146
arrendamiento financieros - arrendamento financeiro, 147
arrendatario - arrendatario, 148
artículo - artigo, 149
asalariado - asalariado, 150
ascendiente - ascendente, 151
asegurador - asegurador, 152
a la vez - asemade, 153
al mismo tiempo - asemade, 153
asamblea - asemblea, 154
asentimiento - asentimento, 155
asiento - asento, 156
asesor - asesor, 157
asesoramiento - asesoramento, 158
asesoría - asesoría, 159
asimismo - así mesmo, 160
en cuanto - así que, 161
firma - asinamento, 162
celebración (de tratados, contratos, etc.) - asinamento (de tratados, contratos, etc.), 163
firmante - asinante, 164
firmar - asinar, 165
asistencia jurídica - asistencia xurídica, 166
atener - ater, 167
estar a - ater, 167
estar en - ater, 167
encontrar - atopar, 168
hallar - atopar, 168
retraso - atraso, 169
audiencia - audiencia, 170
audiencia nacional - audiencia nacional, 171
audiencia pública - audiencia pública, 172
audiencia territorial - audiencia territorial, 173
auditoría - auditoría, 174
auto - auto, 175
auto de sobreseimiento - auto de sobresemento, 176
autogobierno - autogoberno, 177
autoliquidación - autoliquidación, 178
autoridad competente - autoridade competente, 179
autoridad portuaria - autoridade portuaria, 180
autoridad judicial - autoridade xudicial, 181
auxilio judicial - auxilio xudicial, 182
aval - aval, 183
aval bancario - aval bancario, 184
avalúo - avaliación, 185
evaluación - avaliación, 185
preaviso - aviso previo, 186
previo aviso - aviso previo, 186
recabar - avocar, 187
abogacía - avogacía, 188
abogado - avogado, 189
agencia de extensión agraria - axencia de extensión agraria, 190
agencia estatal de administración tributaria - axencia estatal de administración tributaria, 191
agencia nacional de evaluación de la calidad y acreditación - axencia nacional de avaliación da calidade e acreditación, 192
dieta - axuda de custo, 193
ayuda pública - axuda pública, 194
enjuiciamiento - axuizamento, 195
bajo apercibimiento de - baixo apercibimento de, 196
balance - balance, 197
bancario - bancario, 198
baremo - baremo, 199
base imponible - base impoñible, 200
bien - ben, 201
bien de dominio público - ben de dominio público, 202
bien de interés cultural - ben de interese cultural, 203
bien inmueble - ben inmoble, 204
bien mueble - ben moble, 205
beneficiario - beneficiario, 206
bienes gananciales - bens gananciais, 207
bienes hereditarios - bens hereditarios, 208
bienes inmuebles - bens inmobles, 209
bienes muebles - bens mobles, 210
bienes raíces - bens raíces, 211
bienio - bienio, 212
bilateral - bilateral, 213
buena fe - boa fe, 214
boletín oficial - boletín oficial, 215
beca - bolsa, 216
bolsa - bolsa, 216
becario - bolseiro, 217
bonificación - bonificación, 218
bono - bono, 219
cabildo - cabido, 220
plantilla - cadro de persoal, 221
en su caso - cando corresponda, 222
al menos - cando menos, 223
cuando menos - cando menos, 223
cuando proceda - cando proceda, 224
cuando sea procedente - cando sexa procedente, 225
canon - canon, 226
en cuanto a - canto a, 227
cuanto antes - canto antes, 228
capacidad procesual - capacidade procesual, 229
capacidad jurídica - capacidade xurídica, 230
capital - capital, 231
caudal - capital, 231
capital social - capital social, 232
carga de la prueba - carga da proba, 233
cargas y gravámenes - cargas e gravames, 234
carta de pago - carta de pagamento, 235
casa consistorial - casa do concello, 236
casa del ayuntamiento - casa do concello, 236
casación - casación, 237
boda - casamento, 238
casar - casar, 239
catastral - catastral, 240
catastro - catastro, 241
caución - caución, 242
caución sustitutoria - caución substitutoria, 243
causa criminal - causa criminal, 244
causa de fuerza mayor - causa de forza maior, 245
causa justificada - causa xustificada, 246
cautelarmente - cautelarmente, 247
cédula - cédula, 248
censor de cuentas - censor de contas, 249
certeza procesal - certeza procesual, 250
certidumbre jurídica - certeza xurídica, 251
certificación literal - certificación literal , 252
certificación registral - certificación rexistral, 253
certificado de defunción - certificado de defunción, 254
certificado de escolaridad - certificado de escolaridade, 255
cesación - cesación, 256
cesación - cesamento, 257
cese - cesamento, 257
cesante - cesante, 258
cesar - cesar, 259
cesión - cesión, 260
cesionario - cesionario, 261
llamamiento - chamamento, 262
llegar a un acuerdo - chegar a un acordo, 263
cheque - cheque, 264
ciudadano - cidadán, 265
circunscripción electoral - circunscrición electoral, 266
circunscripción judicial - circunscrición xudicial, 267
citación - citación, 268
cláusula derogatoria - cláusula derrogatoria, 269
a fin de que - co fin de (que), 270
con fines de - co fin de (que), 270
con el fin de que - co fin de (que), 270
al objeto de - co obxecto de, 271
con el objeto de - co obxecto de, 271
con objeto de - co obxecto de, 271
a la mayor brevedad - coa maior brevidade, 272
con la venia de - coa venia de, 273
coacción - coacción, 274
cobro - cobramento, 275
cobro - cobranza, 276
recaudación - cobranza, 276
cobro - cobro, 277
código civil - código civil, 278
código de identificación fiscal - código de identificación fiscal, 279
código penal - código penal, 280
coercitivo - coercitivo, 281
coheredero - coherdeiro , 282
colateral - colateral, 283
colegio de abogados - colexio de avogados, 284
colegio de procuradores - colexio de procuradores, 285
colegio profesional - colexio profesional, 286
colisión - colisión, 287
colitigante - colitigante, 288
comanditaria - comanditaria, 289
comercio exterior - comercio exterior, 290
comercio interior - comercio interior, 291
conminación - cominación , 292
comisión de gobierno - comisión de goberno, 293
comisión mixta - comisión mixta, 294
decomiso - comiso, 295
comité de empresa - comité de empresa, 296
a consecuencia de - como consecuencia de, 297
comparecencia - comparecencia, 298
personación - comparecencia, 298
compareciente - comparecente, 299
comparecer - comparecer, 300
personarse - comparecer, 300
competencia desleal - competencia desleal, 301
competencia objetiva - competencia obxectiva, 302
competencia territorial - competencia territorial, 303
competente - competente, 304
plus - complemento, 305
complemento - complemento, 305
plus de nocturnidad - complemento de nocturnidade, 306
plus de turnicidad - complemento de quenda, 307
complemento salarial - complemento salarial, 308
comportar - comportar, 309
conllevar - comportar, 309
llevar aparejado - comportar, 309
tener aparejado - comportar, 309
compraventa - compravenda, 310
compulsa - compulsa, 311
compulsión - compulsión, 312
computar - computar, 313
cómputo - cómputo, 314
comunal - comunal, 315
comunero - comuneiro, 316
comunidad autónoma - comunidade autónoma, 317
con base en - con base en, 318
en base a - con base en, 318
con cargo a - con cargo a, 319
a buen seguro - con certeza, 320
con seguridad - con certeza, 320
con este fin - con este fin, 321
con respecto a - con respecto a, 322
con sujeción a - con suxeición a, 323
concejal - concelleiro, 324
ayuntamiento - concello, 325
concejo - concello, 325
concertación - concertación, 326
concertar - concertar, 327
concierto - concerto, 328
concesión administrativa - concesión administrativa, 329
conciliación - conciliación, 330
concurrencia - concorrencia, 331
concurrir - concorrer, 332
concurso de méritos - concurso de méritos, 333
concurso público - concurso público, 334
concurso-oposición - concurso-oposición, 335
condena en costas - condena en custas, 336
condena dineraria - condena en diñeiro, 337
condueño - condómino, 338
conflicto colectivo - conflito colectivo, 339
allanar - conformar, 340
en base a - conforme, 341
con arreglo a - conforme, 341
conforme a - conforme, 341
con arreglo a derecho - conforme a dereito, 342
conforme a derecho - conforme a dereito, 342
allanamiento - conformidade, 343
conformidad - conformidade, 343
cofradía de pescadores - confraría de pescadores, 344
confrontación - confrontación, 345
cotejo - confrontación, 345
congreso de los diputados - congreso dos deputados, 346
consanguinidad - consanguinidade, 347
consejería - consellaría, 348
consejero - conselleiro, 349
consejo de estado - consello de estado, 350
consejo de gobierno - consello de goberno, 351
consejo de universidades - consello de universidades, 352
consejo general del poder judicial - consello xeral do poder xudicial, 353
consentimiento - consentimento, 354
consignatario - consignatario, 355
con arreglo a - consonte, 356
conforme a - consonte, 356
en base a - consonte, 356
consorcio - consorcio, 357
constitución - constitución, 358
personarse - constituírse como parte, 359
apremio - constrinximento, 360
consuetudinario - consuetudinario, 361
cuenta corriente - conta corrente, 362
contabilidad - contabilidade, 363
contable - contable, 364
a contar - contado, 365
contado - contado, 365
contador - contador, 366
contencioso - contencioso, 367
contencioso-administrativo - contencioso-administrativo, 368
contestación a la demanda - contestación á demanda, 369
cuantía - contía, 370
contraer matrimonio - contraer matrimonio, 371
contrapartida - contrapartida, 372
contraprestación - contraprestación, 373
contratista - contratista, 374
contrato administrativo - contrato administrativo , 375
contrato de aprendizaje - contrato de aprendizaxe, 376
contrato en prácticas - contrato en prácticas, 377
contrato eventual - contrato eventual, 378
contrato laboral - contrato laboral , 379
contribuyente - contribuínte, 380
convenio colectivo - convenio colectivo, 381
cónyuge - cónxuxe, 382
conocer (de un asunto de una demanda, etc.) - coñecer (dun asunto, dunha demanda, etc.), 383
cooperativa - cooperativa, 384
copia compulsada - copia cotexada, 385
copropiedad - copropiedade, 386
copropietario - copropietario, 387
cuerpo - corpo, 388
corpo electoral - corpo electoral, 389
cuerpo legal - corpo legal, 390
corredor de comercio - corredor de comercio, 391
corregir - corrixir, 392
subsanar - corrixir, 392
cortes generales - cortes xerais, 393
costumbre - costume, 394
cuota - cota, 395
cupo - cota, 395
cuota patronal - cota patronal, 396
cotejar - cotexar, 397
cotejo - cotexo, 398
cosa litigiosa - cousa litixiosa, 399
cosa juzgada - cousa xulgada, 400
credencial - credencial, 401
crédito hipotecario - crédito hipotecario, 402
calificación - cualificación, 403
cualificación - cualificación, 403
cubrir (una plaza) - cubrir, 404
cumplimentar (un impreso) - cubrir, 404
cuestión de confianza - cuestión de confianza, 405
cuestión de hecho - cuestión de feito, 406
cuestión procesal - cuestión procesual, 407
cumplir - cumprir, 408
cumplimentar - cumprir, 408
cumplimiento - cumprimento, 409
costa - custa, 410
coste - custo, 411
dación de cuenta - dación de conta, 412
dación de fe - dación de fe, 413
dado que - dado que, 414
daños y perjuicios - danos e perdas, 415
daños y pérdidas - danos e perdas, 415
dar cuenta - dar conta, 416
dar conocimiento - dar coñecemento, 417
dar cumplimiento - dar cumprimento, 418
dar fe - dar fe, 419
fecha - data, 420
con arreglo a - de acordo con, 421
de acuerdo con - de acordo con, 421
en base a - de acordo con, 421
ciertamente - de certo, 422
de común acuerdo - de común acordo, 423
de conformidad con - de conformidade con, 424
de inmediato - de contado, 425
inmediatamente - de contado, 425
de hecho o de derecho - de feito ou de dereito, 426
fehacientemente - de maneira que faga fe , 427
de modo que - de modo que, 428
de mutuo acuerdo - de mutuo acordo, 429
de oficio - de oficio, 430
de pleno derecho - de pleno dereito, 431
enseguida - de seguida, 432
a continuación - de seguido, 433
de ser posible - de ser posible, 434
de forma que - de xeito que, 435
de manera que - de xeito que, 435
de modo que - de xeito que, 435
de suerte que - de xeito que, 435
deuda - débeda, 436
deuda garantizada - débeda garantida, 437
deuda pública - débeda pública, 438
deudor - debedor, 439
decaer - decaer, 440
decisorio - decisorio, 441
declaración de la renta - declaración da renda, 442
declaración jurada - declaración xurada, 443
declarativo - declarativo, 444
declinar - declinar, 445
declinatoria - declinatoria, 446
decreto - decreto, 447
deducción - dedución, 448
defecto de forma - defecto de forma, 449
defecto procesal - defecto procesual, 450
defensa - defensa, 451
defensor - defensor, 452
defensor del pueblo - defensor do pobo, 453
defensor judicial - defensor xudicial, 454
deferir - deferir, 455
déficit - déficit, 456
dejar sin efecto - deixar sen efecto, 457
delegación provincial - delegación provincial, 458
delegación territorial - delegación territorial, 459
delegado provincial - delegado provincial, 460
delegado territorial - delegado territorial, 461
delito - delito, 462
delictivo - delituoso, 463
demanda - demanda, 464
demanda ejecutiva - demanda executiva, 465
demandado - demandado, 466
demandado rebelde - demandado rebelde, 467
actor - demandante, 468
demandante - demandante, 468
demandar - demandar, 469
demarcación judicial - demarcación xudicial, 470
demora - demora, 471
retraso - demora, 471
denegación - denegación, 472
denegar - denegar, 473
denuncia - denuncia, 474
denunciado - denunciado, 475
denunciante - denunciante, 476
denunciar - denunciar, 477
depositante - depositante, 478
depositar - depositar, 479
depositario - depositario, 480
depósito - depósito, 481
depreciación - depreciación, 482
diputación permanente - deputación permanente, 483
diputación provincial - deputación provincial, 484
diputado - deputado, 485
derecho - dereito, 486
derecho a la prima - dereito á prima, 487
derecho civil - dereito civil, 488
derecho concursal - dereito concursal, 489
derecho de asilo - dereito de asilo, 490
derecho de retracto - dereito de retracto, 491
derecho foral - dereito foral, 492
derecho fundamental - dereito fundamental, 493
derecho privativo - dereito privativo, 494
derecho real - dereito real, 495
derechos y deberes - dereitos e deberes, 496
derechos y obligaciones - dereitos e obrigas, 497
derechos humanos - dereitos humanos, 498
última voluntad - derradeira vontade, 499
derrama - derrama, 500
derogación - derrogación, 501
derogar - derrogar, 502
desacuerdo - desacordo, 503
disconformidad - desacordo, 503
desahucio - desafiuzamento, 504
desalojar - desaloxar, 505
descargo - descargo, 506
descendiente - descendente, 507
disconformidad - desconformidade, 508
desempleado - desempregado, 509
desempleo - desemprego, 510
desestimación - desestimación, 511
desestimar - desestimar, 512
desestimiento - desestimento, 513
desistimiento - desistencia, 514
deslindamiento - deslindamento, 515
deslinde - deslinde, 516
despachar - despachar, 517
despacho - despacho, 518
despacho de la ejecución - despacho da execución, 519
despido - despedimento, 520
detención preventiva - detención preventiva, 521
devengar - devengar, 522
devengo - devengo, 523
día festivo - día festivo, 524
día hábil - día hábil, 525
día inhábil - día inhábil, 526
día laborable - día laborable, 527
día natural - día natural, 528
ante - diante de, 529
dilación - dilación, 530
diligencia - dilixencia, 531
diligenciar - dilixenciar, 532
diligencias preliminares - dilixencias preliminares, 533
dirección general - dirección xeral, 534
dirimente - dirimente, 535
disposición adicional - disposición adicional, 536
disposición final - disposición derradeira, 537
disposición derogatoria - disposición derrogatoria, 538
disposición transitoria - disposición transitoria, 539
disposición general - disposición xeral, 540
dictamen - ditame, 541
dictar - ditar, 542
dictar sentencia - ditar sentenza, 543
donación - doazón, 544
documento de acreditación - documento de acreditación, 545
documento nacional de identidad - documento nacional de identidade, 546
documento privado - documento privado, 547
documento público - documento público, 548
dolo - dolo, 549
domicilio conyugal - domicilio conxugal, 550
domicilio social - domicilio social, 551
dotación - dotación, 552
dote - dote, 553
edicto - edicto, 554
efecto probatorio - efecto probatorio, 555
efecto procesal - efecto procesual, 556
embargar - embargar, 557
embargo - embargo, 558
embargo preventivo - embargo preventivo, 559
enmienda - emenda, 560
subsanación - emenda, 560
subsanable - emendable, 561
subsanar - emendar, 562
emitir - emitir, 563
emolumento - emolumento, 564
emplazamiento - emprazamento, 565
emplazar - emprazar, 566
empleado - empregado, 567
empleador - empregador, 568
empleo - emprego, 569
empresa mixta - empresa mixta, 570
en activo - en activo, 571
en atención a - en atención a, 572
en beneficio de - en beneficio de, 573
en aras de - en beneficio de, 573
en calidad de - en calidade de, 574
en cantidad suficiente - en cantidade suficiente, 575
en cuanto - en canto, 576
hasta que - en canto, 576
mientras - en canto, 576
en cuanto a - en canto a, 577
en comparación con - en comparanza con, 578
en consecuencia - en consecuencia, 579
en curso - en curso, 580
en debida forma - en debida forma, 581
en defecto de - en defecto de, 582
en definitiva - en definitiva, 583
dinerario - en diñeiro, 584
en materia de - en materia de, 585
en metálico - en metálico, 586
en nombre y representación de - en nome e representación de, 587
en posesión de - en posesión de, 588
en presencia de - en presenza de, 589
en primer lugar - en primeiro lugar, 590
en aras de - en prol de, 591
en relación con - en relación con, 592
en resumen - en resumo, 593
en suspenso - en suspenso, 594
en todo caso - en todo caso, 595
en vigor - en vigor, 596
en virtud de - en virtude de, 597
encabezamiento - encabezamento, 598
encargo - encarga, 599
encomienda - encomenda, 600
endeudamiento - endebedamento, 601
dirección - enderezo, 602
entidade benéfica - entidade benéfica, 603
entidad de crédito - entidade de crédito, 604
entidad emisora - entidade emisora, 605
entidad pública - entidade pública, 606
entrada en vigor - entrada en vigor, 607
entrar en vigor - entrar en vigor, 608
en tanto - entrementres, 609
entre tanto - entrementres, 609
apartado - epígrafe, 610
epígrafe - epígrafe, 610
equidad - equidade, 611
escala - escala, 612
esclarecimiento - esclarecemento, 613
elección - escolla, 614
escrito de interposición - escrito de interposición, 615
escritura - escritura, 616
escritura de poder - escritura de poder, 617
escritura pública - escritura pública, 618
expoliación - espoliación, 619
establecimiento - establecemento, 620
estancia - estadía, 621
estado civil - estado civil, 622
estado de derecho - estado de dereito, 623
estado de excepción - estado de excepción, 624
estado de sitio - estado de sitio, 625
estado miembro - estado membro, 626
estatal - estatal, 627
estatutario - estatutario, 628
estatuto - estatuto, 629
estatuto de autonomía - estatuto de autonomía , 630
estatuto de los trabajadores - estatuto dos traballadores, 631
estimación - estimación, 632
estimar - estimar, 633
estimativo - estimativo, 634
estipulación - estipulación, 635
exacción - exacción, 636
excedencia - excedencia, 637
excedente - excedente, 638
ejecución - execución, 639
ejecución provisional - execución provisional, 640
ejecutante - executante, 641
ejecutar - executar, 642
exención - exención, 643
exención fiscal - exención fiscal, 644
exención tributaria - exención tributaria, 645
exento - exento, 646
ejercer - exercer, 647
ejercicio - exercicio, 648
ejercitar - exercitar, 649
exhorto - exhorto, 650
eximir - eximir, 651
expedición - expedición, 652
libramiento - expedición, 652
expediente - expediente, 653
expediente disciplinario - expediente disciplinario, 654
expediente sancionador - expediente sancionador, 655
expedir - expedir, 656
expirar - expirar, 657
exponer - expoñer, 658
expropiación - expropiación, 659
expropiación forzosa - expropiación forzosa, 660
expropiar - expropiar, 661
extracto - extracto, 662
extrajudicial - extraxudicial, 663
hacienda - facenda, 664
hacienda pública - facenda pública, 665
fehaciente (ser ...) - facer fe, 666
falsedad - falsidade, 667
falso testimonio - falso testemuño, 668
falta - falta, 669
falta de asistencia - falta de asistencia, 670
falta de pago - falta de pagamento, 671
impago - falta de pagamento, 671
falta grave - falta grave, 672
fe de vida - fe de vida, 673
fe pública - fe pública, 674
fedatario - fedatario, 675
hecho admitido - feito admitido, 676
hecho dañoso - feito danoso, 677
hecho presunto - feito presunto, 678
hecho probado - feito probado, 679
fiador - fiador, 680
fianza - fianza, 681
fehacientemente - fidedignamente, 682
fiduciario - fiduciario, 683
financiero - financeiro, 684
financiación - financiamento, 685
financiar - financiar, 686
fiscal - fiscal, 687
fiscalía - fiscalía, 688
fiscalización - fiscalización, 689
flagrante delito - flagrante delito, 690
huelga - folga, 691
hoja de aprecio - folla de aprecio, 692
caudales públicos - fondos públicos, 693
fondos públicos - fondos públicos, 693
cumplimentación - formalización, 694
formalización - formalización, 694
formalizar - formalizar, 695
fuero - foro, 696
fuerza mayor - forza maior, 697
fuerza probatoria - forza probatoria , 698
franquicia - franquía, 699
fraude de ley - fraude de lei, 700
fumus boni iuris - fumus boni iuris, 701
función nomofiláctica - función nomofiláctica, 702
función pública - función pública, 703
funcionario - funcionario, 704
fundamento jurídico - fundamento xurídico, 705
fungible - funxible, 706
garantía hipotecaria - garantía hipotecaria, 707
garantías constitucionales - garantías constitucionais, 708
garantías procesales - garantías procesuais, 709
guarda - garda, 710
guardia - garda, 710
guarda y custodia - garda e custodia, 711
guardador - gardador, 712
gran invalidez - grande invalidez, 713
grado - grao, 714
gratificación - gratificación, 715
plus - gratificación, 715
gravamen - gravame, 716
gravar - gravar, 717
haber lugar - haber lugar, 718
habilitación - habilitación, 719
habilitado - habilitado, 720
habilitar - habilitar, 721
herencia - herdanza, 722
caudal - herdanza, 722
caudal hereditario - herdanza, 722
heredero - herdeiro, 723
hipoteca - hipoteca, 724
hipotecario - hipotecario, 725
hora hábil - hora hábil, 726
imperativo legal - imperativo legal, 727
impuesto - imposto, 728
tributo - imposto, 728
impuesto de sucesiones y donaciones - imposto de sucesións e doazóns, 729
impuesto sobre la renta de las personas físicas - imposto sobre a renda das persoas físicas, 730
improcedencia - improcedencia, 731
improcedente - improcedente, 732
improrrogable - improrrogable, 733
impugnación - impugnación, 734
impugnar - impugnar, 735
recurrir - impugnar, 735
imputación - imputación, 736
imputado - imputado, 737
imputar - imputar, 738
inadmisión a trámite - inadmisión a trámite, 739
inalienable - inalleable, 740
inapelable - inapelable, 741
inaplazable - inaprazable, 742
incapacidad - incapacidade, 743
incapacidad temporal - incapacidade temporal, 744
incentivo fiscal - incentivo fiscal, 745
incoación - incoación, 746
incoar - incoar, 747
incomparecencia - incomparecencia, 748
no personación - incomparecencia, 748
incompatibilidad - incompatibilidade, 749
incompatible - incompatible, 750
incompetente - incompetente, 751
incurrir - incorrer, 752
inculpación - inculpación, 753
inculpado - inculpado, 754
incumplimiento - incumprimento, 755
incumplir - incumprir, 756
incurso - incurso, 757
indefensión - indefensión, 758
indemnización - indemnización, 759
indemnización compensatoria - indemnización compensatoria, 760
indemnización por cese - indemnización por cesamento, 761
indemnizar - indemnizar, 762
indicio - indicio, 763
inembargable - inembargable, 764
inexacto - inexacto, 765
infracción - infracción, 766
infractor - infractor, 767
infringir - infrinxir, 768
inhabilitación - inhabilitación, 769
inhibición - inhibición, 770
inhibir - inhibir, 771
inhibitoria - inhibitoria, 772
inmueble - inmoble, 773
inmunidad - inmunidade, 774
inscripción - inscrición, 775
inserción laboral - inserción laboral, 776
insolvencia - insolvencia, 777
insolvente - insolvente, 778
inspección - inspección, 779
inspección educativa - inspección educativa, 780
inspección sanitaria - inspección sanitaria, 781
inspector - inspector, 782
instar - instar, 783
instrucción - instrución, 784
instruir - instruír, 785
instructor - instrutor, 786
interés casacional - interese casacional, 787
interés público - interese público, 788
interino - interino, 789
interpelación - interpelación, 790
interponer - interpoñer, 791
interposición - interposición, 792
interrogatorio - interrogatorio, 793
interventor - interventor, 794
intestado - intestado, 795
invalidez permanente absoluta - invalidez permanente absoluta, 796
invalidez permanente total - invalidez permanente total, 797
averiguación - investigación, 798
investigación - investigación, 798
pesquisa - investigación, 798
inversión - investimento, 799
invertir - investir, 800
inviolable - inviolable, 801
irretroactividad - irretroactividade, 802
irrevocable - irrevogable, 803
irrogar - irrogar, 804
iuxta allegata et probata - iuxta allegata et probata, 805
lanzamiento - lanzamento, 806
laudo - laudo, 807
legado - legado, 808
legalidad - legalidade, 809
legalización - legalización, 810
legatario - legatario, 811
ley - lei, 812
ley orgánica - lei orgánica, 813
lesión - lesión, 814
letra de cambio - letra de cambio, 815
letrado - letrado, 816
levantamiento de acta - levantamento de acta, 817
levantar acta - levantar acta, 818
legislación - lexislación, 819
legislador - lexislador, 820
legislativo - lexislativo, 821
legislatura - lexislatura, 822
legítimo - lexítimo, 823
legitimación - lexitimación, 824
libramiento - libramento, 825
librar - librar, 826
libro de familia - libro de familia, 827
libro registro - libro rexistro, 828
licencia - licenza, 829
licitación - licitación, 830
licitador - licitador, 831
postor - licitador, 831
liquidable - liquidable, 832
liquidación - liquidación, 833
liquidar - liquidar, 834
líquido - líquido, 835
literal - literal, 836
litigante - litigante, 837
litigar - litigar, 838
litisconsorcio - litisconsorcio, 839
litisconsorte - litisconsorte, 840
litispendencia - litispendencia, 841
litigio - litixio, 842
litigioso - litixioso, 843
previo - logo de, 844
luego que - logo de que, 845
mayor de edad - maior de idade, 846
mayoría absoluta - maioría absoluta, 847
mayoría de edad - maioría de idade, 848
mayoría simple - maioría simple, 849
a pesar de - malia, 850
no obstante - malia, 850
pese a - malia, 850
mandato constitucional - mandamento constitucional, 851
mandamiento judicial - mandamento xudicial, 852
mandante - mandante, 853
mandatario - mandatario, 854
mandato - mandato, 855
amojonamiento - marcaxe, 856
masa patrimonial - masa patrimonial, 857
matriz - matriz, 858
magistrado - maxistrado, 859
magistrado ponente - maxistrado relator, 860
mediación - mediación, 861
mediar - mediar, 862
medida cautelar - medida cautelar, 863
medida preventiva - medida preventiva, 864
medida provisional - medida provisional, 865
menor de edad - menor de idade, 866
mensualidad - mensualidade, 867
mercancía - mercadoría, 868
mercancía - mercancía, 869
mercantil - mercantil, 870
merced a - mercé a, 871
mesa - mesa, 872
mesa de contratación - mesa de contratación, 873
ministerio fiscal - ministerio fiscal, 874
minoración - minoración, 875
minoría de edad - minoría de idade, 876
minuta - minuta, 877
moción de censura - moción de censura, 878
montante - montante, 879
monte vecinal en mano común - monte veciñal en man común, 880
montepío - montepío, 881
mora - mora, 882
morosidad - morosidade, 883
moroso - moroso, 884
mortis causa - mortis causa, 885
multa coercitiva - multa coercitiva, 886
mutualidad - mutualidade, 887
al margen de - na marxe de, 888
en la medida en que - na medida que, 889
en su ausencia - na súa ausencia, 890
negociación colectiva - negociación colectiva, 891
negocio jurídico - negocio xurídico, 892
en el ámbito de - no ámbito de, 893
en el ejercicio de - no exercicio de, 894
al tiempo de - no intre de, 895
al tiempo de - no momento de, 896
en el momento de - no momento de, 896
en el plazo más breve posible - no prazo máis breve posible, 897
en su defecto - no seu defecto, 898
en su día - no seu día, 899
en su defecto - no seu lugar, 900
en su lugar - no seu lugar, 900
en su momento - no seu momento, 901
en lo sucesivo - no sucesivo, 902
nombramiento - nomeamento, 903
nombrar - nomear, 904
nómina - nómina, 905
nominativo - nominativo, 906
no obstante - non obstante, 907
norma procesal - norma procesual, 908
normativa - normativa, 909
nota marginal - nota marxinal, 910
notaría - notaría, 911
notario - notario, 912
novación - novación, 913
nulidad de actuación - nulidade de actuacións, 914
nulidad de pleno derecho - nulidade de pleno dereito, 915
nulidad matrimonial - nulidade matrimonial, 916
nulidad radical - nulidade radical, 917
numerario - numerario, 918
número de identificación fiscal - número de identificación fiscal, 919
a la mayor brevedad posible - o antes posible, 920
lo antes posible - o antes posible, 920
lo más pronto posible - o máis axiña posible, 921
pagaré - obriga de pagamento, 922
obligación de pago - obriga de pagamento, 922
justificación de pago - obriga de pagamento, 922
obligación legal - obriga legal, 923
obligación tributaria - obriga tributaria , 924
obligacionista - obrigacionista, 925
observancia - observancia, 926
estar a - observar, 927
observar - observar, 927
obstrucción - obstrución, 928
objeto litigioso - obxecto litixioso, 929
oficio - oficio, 930
omisión de pronunciamento - omisión de pronunciamento, 931
oneroso - oneroso, 932
oposición - oposición, 933
opositor - opositor, 934
orden - orde, 935
orden de escalafón - orde de escalafón, 936
orden do día - orde do día, 937
orden ministerial - orde ministerial, 938
orden público - orde pública, 939
ordenación - ordenación, 940
ordenamiento jurídico - ordenamento xurídico, 941
ordenanza - ordenanza, 942
organismo público - organismo público, 943
organización territorial - organización territorial, 944
órgano colegiado - órgano colexiado, 945
órgano de gobierno - órgano de goberno, 946
órgano judicial - órgano xudicial, 947
órgano jurisdiccional - órgano xurisdicional, 948
original - orixinal, 949
presupuestario - orzamentario, 950
presupuesto - orzamento, 951
otorgamiento - outorgamento, 952
padrón - padrón, 953
paga - paga, 954
paga extra - paga extra, 955
paga extraordinaria - paga extraordinaria, 956
pagadero - pagadoiro, 957
pago - pagamento, 958
pago compensatorio - pagamento compensatorio, 959
país tercero - país terceiro, 960
a efectos de - para os efectos de, 961
a los efectos de - para os efectos de, 961
a tal efecto - para tal efecto, 962
paradero - paradoiro, 963
párrafo - parágrafo, 964
apartado - parágrafo, 964
aparcería - parcería, 965
paritario - paritario, 966
parte alícuota - parte alícuota, 967
parte contraria - parte contraria , 968
parte demandante - parte demandante, 969
fallo - parte dispositiva, 970
parte dispositiva - parte dispositiva, 970
partícipe - partícipe, 971
partida - partida, 972
partido judicial - partido xudicial, 973
patria potestad - patria potestade, 974
caudal - patrimonio, 975
patrimonio - patrimonio, 975
cierre - peche, 976
pecuniario - pecuniario, 977
pena - pena, 978
penal - penal, 979
penalización - penalización, 980
prenda - peñor, 981
pignorado - peñorado, 982
pequeña y mediana empresa - pequena e mediana empresa, 983
ante - perante, 984
percepción - percepción, 985
perceptor - perceptor, 986
perentorio - perentorio, 987
pericial - pericial, 988
periculum in mora - periculum in mora, 989
período de prueba - período de proba, 990
perito - perito, 991
permuta - permuta, 992
persona física - persoa física, 993
persona natural - persoa natural, 994
persona jurídica - persoa xurídica, 995
personal de administración y servicios - persoal de administración e servicios, 996
personal laboral - persoal laboral, 997
personalísimo - persoalísimo, 998
personalidad jurídica - personalidade xurídica, 999
averiguación - pescuda, 1000
peticionario - peticionario, 1001
pieza - peza, 1002
plenario - plenario, 1003
pleno - pleno, 1004
plurianual - plurianual, 1005
plus - plus, 1006
pluspetición - pluspetición, 1007
plusvalía - plusvalía, 1008
poder - poder, 1009
poder público - poder público, 1010
poderdante - poderdante, 1011
por el contrario - pola contra, 1012
a su vez - pola súa banda, 1013
por su parte - pola súa banda, 1013
por su parte - pola súa parte, 1014
a su vez - pola súa vez, 1015
póliza - póliza, 1016
póliza de seguros - póliza de seguros, 1017
al menos - polo menos, 1018
por lo menos - polo menos, 1018
por lo tanto - polo tanto, 1019
por tanto - polo tanto, 1019
por cuanto que - por canto que, 1020
por causa de - por causa de, 1021
por consiguiente - por conseguinte, 1022
a cargo de - por conta de, 1023
por cuenta de - por conta de, 1023
por delegación - por delegación, 1024
a iniciativa de - por iniciativa de, 1025
por iniciativa de - por iniciativa de, 1025
a instancia de - por instancia de, 1026
por medio de - por medio de, 1027
a causa de - por mor de, 1028
a instancia de - por pedimento de, 1029
a propuesta de - por proposta de, 1030
por razón de - por razón de, 1031
por supuesto - por suposto, 1032
por tanto - por tanto, 1033
por lo tanto - por tanto, 1033
por unanimidad - por unanimidade, 1034
porcentaje - porcentaxe, 1035
porcentual - porcentual, 1036
posesorio - posesorio, 1037
puesto que - posto que, 1038
poseedor - posuidor, 1039
potestad - potestade, 1040
potestad legislativa - potestade lexislativa, 1041
potestativo - potestativo, 1042
subasta - poxa, 1043
subastar - poxar, 1044
pujar - poxar, 1044
plazo de ejecución - prazo de execución, 1045
plazo procesal - prazo procesual, 1046
precedente - precedente, 1047
preceptivo - preceptivo, 1048
precepto - precepto, 1049
preclusión - preclusión, 1050
finca - predio, 1051
predio - predio, 1051
predisponente - predispoñente, 1052
pliego de cláusulas administrativas - prego de cláusulas administrativas, 1053
pliego de condiciones - prego de condicións, 1054
pleito - preito, 1055
prelación - prelación, 1056
prescribir - prescribir, 1057
prescripción - prescrición, 1058
prestación - prestación, 1059
prestatario - prestameiro, 1060
préstamo - préstamo, 1061
prestar declaración - prestar declaración, 1062
presumir - presumir, 1063
presunción - presunción, 1064
presunto - presunto, 1065
presupuesto - presuposto, 1066
prevención de riesgos laborales - prevención de riscos laborais, 1067
preventivo - preventivo, 1068
perjudicial - prexudicial, 1069
prejudicial - pre-xudicial, 1070
prejudicialidad - pre-xudicialidade, 1071
prejudicialmente - pre-xudicialmente, 1072
perjuicio - prexuízo, 1073
prejuicio - prexuízo, 1073
prejuzgar - prexulgar, 1074
justiprecio - prezo xusto, 1075
precio justo - prezo xusto, 1075
prima - prima, 1076
primera instancia - primeira instancia, 1077
privación de libertad - privación de liberdade, 1078
pro indiviso - pro indiviso, 1079
prorrata - pro rata, 1080
prueba - proba, 1081
probatorio - probatorio, 1082
procedimiento - procedemento, 1083
procedimiento administrativo - procedemento administrativo, 1084
procedimiento disciplinario - procedemento disciplinario, 1085
procedencia - procedencia, 1086
procedente - procedente, 1087
haber lugar - proceder, 1088
proceder - proceder, 1088
procesar - procesar, 1089
procesamiento - procesamento, 1090
proceso - proceso, 1091
proceso civil - proceso civil, 1092
proceso de ejecución - proceso de execución, 1093
proceso penal - proceso penal, 1094
procesal - procesual, 1095
procurador - procurador, 1096
procuraduría - procuradoría, 1097
producir efecto - producir efecto, 1098
surtir efecto - producir efecto, 1098
promulgación - promulgación, 1099
promulgar - promulgar, 1100
pronunciamiento - pronunciamento, 1101
pronunciar - pronunciar, 1102
proposición de ley - proposición de lei, 1103
prórroga - prórroga, 1104
prorrogable - prorrogable, 1105
prorrogar - prorrogar, 1106
prosecución - prosecución, 1107
reanudación - prosecución, 1107
reanudación - proseguimento, 1108
protectorado - protectorado, 1109
protesta - protesta, 1110
protesto - protesto, 1111
protocolo - protocolo, 1112
proveedor - provedor, 1113
proveer - prover, 1114
providencia - providencia, 1115
providencia de apremio - providencia de constrinximento, 1116
provisión - provisión, 1117
proyecto de ley - proxecto de lei, 1118
proyecto de presupuesto - proxecto de orzamento, 1119
quebrantar - quebrantar, 1120
queja - queixa, 1121
turno - quenda, 1122
querella - querela, 1123
quinquenio - quinquenio, 1124
quita - quitación, 1125
rango - rango, 1126
prorratear - ratear, 1127
prorrateo - rateo, 1128
ratificación - ratificación, 1129
ratio - ratio, 1130
real decreto - real decreto, 1131
rebaja - rebaixa, 1132
rebelde - rebelde, 1133
rebeldía - rebeldía, 1134
recaudación - recadación, 1135
recaudador - recadador, 1136
recaudar - recadar, 1137
recaer - recaer, 1138
recepción - recepción, 1139
receptor - receptor, 1140
recibo - recibo, 1141
reclamar - reclamar, 1142
recuento - reconto, 1143
reconvención - reconvención, 1144
reconvenir - reconvir, 1145
reconocimiento judicial - recoñecemento xudicial, 1146
recurrente - recorrente, 1147
recurrir - recorrer, 1148
rectificación - rectificación, 1149
recurso - recurso, 1150
recurso contencioso-administrativo - recurso contencioso-administrativo, 1151
recurso de aclaración - recurso de aclaración, 1152
recurso de alzada - recurso de alzada, 1153
recurso de amparo - recurso de amparo, 1154
recurso de apelación - recurso de apelación, 1155
recurso de casación - recurso de casación, 1156
recurso de reposición - recurso de reposición, 1157
recurso de revisión - recurso de revisión, 1158
recurso de súplica - recurso de súplica, 1159
recurso extraordinario - recurso extraordinario, 1160
recurso ordinario - recurso ordinario, 1161
recurso potestativo de reposición - recurso potestativo de reposición, 1162
recusable - recusable, 1163
recusación - recusación, 1164
recusado - recusado, 1165
recusante - recusante, 1166
recusar - recusar, 1167
reducción - redución, 1168
reembolso - reembolso, 1169
referéndum - referendo, 1170
refrendo - referendo, 1170
regla - regra, 1171
regulación - regulación, 1172
reglamentación - regulamentación, 1173
reglamento - regulamento, 1174
regular - regular, 1175
reincidencia - reincidencia, 1176
reintegro - reintegro, 1177
relación laboral - relación laboral, 1178
ponente - relator, 1179
ponencia - relatorio, 1180
remanente - remanente, 1181
finalizar - rematar, 1182
terminar - rematar, 1182
fin - remate, 1183
finalización - remate, 1183
remate - remate, 1183
terminación - remate, 1183
remisión - remisión, 1184
remitir - remitir, 1185
remoción - remoción, 1186
renta - renda, 1187
renta per cápita - renda per cápita, 1188
rendimiento - rendemento, 1189
rendición de cuentas - rendición de contas, 1190
renovación - renovación, 1191
renunciante - renunciante, 1192
repeler - repeler, 1193
reposición - reposición, 1194
representación - representación, 1195
representante - representante, 1196
representar - representar, 1197
requerimiento - requirimento, 1198
requerir - requirir, 1199
resarcimiento - resarcimento, 1200
rescindir - rescindir, 1201
rescisión - rescisión, 1202
resguardo - resgardo, 1203
resolución - resolución, 1204
resolución administrativa - resolución administrativa, 1205
resolución estimatoria - resolución estimatoria, 1206
resolución interlocutoria - resolución interlocutoria, 1207
resolución judicial - resolución xudicial, 1208
resolutorio - resolutorio, 1209
resolver - resolver, 1210
respecto de - respecto de, 1211
responsabilidad civil - responsabilidade civil, 1212
responsabilidad penal - responsabilidade penal, 1213
restitución - restitución, 1214
retractación - retractación, 1215
retracto - retracto, 1216
retroactiva - retroactiva, 1217
retrotraer - retrotraer, 1218
reversión - reversión, 1219
revisión - revisión, 1220
revocación - revogación, 1221
revocar - revogar, 1222
regencia - rexencia, 1223
regir - rexer, 1224
régimen disciplinario - réxime disciplinario, 1225
régimen económico - réxime económico, 1226
régimen jurídico - réxime xurídico, 1227
registrador - rexistrador, 1228
registral - rexistral, 1229
registro - rexistro, 1230
registro de la propiedad - rexistro da propiedade, 1231
sala - sala, 1232
sala de gobierno - sala de goberno, 1233
sala de justicia - sala de xustiza, 1234
sala de lo civil - sala do civil, 1235
sala de lo contencioso-administrativo - sala do contencioso-administrativo, 1236
sala de lo penal - sala do penal, 1237
sala de lo social - sala do social, 1238
sala del tribunal - sala do tribunal, 1239
salario base - salario base, 1240
salario bruto - salario bruto, 1241
salario mínimo interprofesional - salario mínimo interprofesional, 1242
salvo que - salvo que, 1243
salud pública - saúde pública, 1244
en su caso - se é o caso, 1245
secretaría general - secretaría xeral, 1246
secretario judicial - secretario xudicial, 1247
sede - sede, 1248
secreto oficial - segredo oficial, 1249
secreto profesional - segredo profesional, 1250
segunda instancia - segunda instancia, 1251
en base a - segundo, 1252
según - segundo, 1252
seguridad ciudadana - seguridade cidadá, 1253
seguridad social - seguridade social, 1254
sellar - selar, 1255
sello - selo, 1256
siempre y cuando - sempre e cando, 1257
sin duda - sen dúbida, 1258
sin más trámite - sen máis trámite, 1259
sin más trámites - sen máis trámites, 1260
sin menoscabo - sen menoscabo, 1261
sin menoscabo de - sen menoscabo de, 1262
sin mengua de - sen mingua de, 1263
sin menoscabo de - sen mingua de, 1263
sin merma de - sen mingua de, 1263
sin perjuicio de - sen prexuízo de, 1264
sentenciar - sentenciar, 1265
sentencia - sentenza, 1266
sentencia condenatoria - sentenza condenatoria, 1267
sentencia definitiva - sentenza definitiva, 1268
sentencia desestimatoria - sentenza desestimatoria, 1269
sentencia estimatoria - sentenza estimatoria, 1270
sentencia firme - sentenza firme, 1271
servidumbre - servidume, 1272
servidumbre de paso - servidume de paso, 1273
servicio activo - servizo activo, 1274
signatario - signatario, 1275
silencio administrativo - silencio administrativo, 1276
señalamiento - sinalamento, 1277
firma - sinatura, 1278
siniestro - sinistro, 1279
sistema educativo - sistema educativo, 1280
sistema tributario - sistema tributario, 1281
sistema jurídico - sistema xurídico, 1282
solar - soar, 1283
sobreseimiento - sobresemento, 1284
sobreseer - sobreser, 1285
sobreseído - sobresido, 1286
sociedad conyugal - sociedade conxugal, 1287
sociedad de gananciales - sociedade de gananciais, 1288
sociedade mixta - sociedade mixta, 1289
societario - societario, 1290
solicitante - solicitante, 1291
solicitud - solicitude, 1292
suelo - solo, 1293
suelo urbano - solo urbano, 1294
subida - suba, 1295
subcomisión - subcomisión, 1296
subdelegación - subdelegación, 1297
suministro - subministración, 1298
suministrador - subministrador, 1299
cohecho - suborno, 1300
subrogación - subrogación, 1301
subrogar - subrogar, 1302
suscribir - subscribir, 1303
subsidiariamente - subsidiariamente, 1304
subsidiariedad - subsidiariedade , 1305
subsidiario - subsidiario, 1306
subsidio de desempleo - subsidio de desemprego, 1307
sustanciación - substanciación, 1308
sustanciar - substanciar, 1309
sustitución - substitución, 1310
sustituir - substituír, 1311
sustituto - substituto, 1312
sustracción - subtracción, 1313
sustraer - subtraer, 1314
sucesión legítima - sucesión lexítima, 1315
sucesorio - sucesorio, 1316
sumariedad - sumariedade, 1317
sumario - sumario, 1318
supletorio - supletorio, 1319
supuesto - suposto, 1320
suspensión cautelar - suspensión cautelar, 1321
suspensión de pagos - suspensión de pagamentos, 1322
suspensivo - suspensivo, 1323
sujeto jurídico - suxeito xurídico, 1324
justiciable - suxeito xurídico, 1324
tablón de anuncios - taboleiro de anuncios, 1325
tablón de edictos - taboleiro de edictos, 1326
tan pronto como - tan pronto como, 1327
tanto por ciento - tanto por cento, 1328
porcentaje - tanto por cento, 1328
tarjeta de identificación fiscal - tarxeta de identificación fiscal, 1329
tasa - taxa, 1330
avalúo - taxación, 1331
tasación - taxación, 1331
tasación conjunta - taxación conxunta, 1332
tasación de costas - taxación de custas, 1333
tasador - taxador, 1334
tasar - taxar, 1335
técnica jurídica - técnica xurídica, 1336
tenencia - tenza, 1337
tercero - terceiro, 1338
tercero poseedor - terceiro posuidor, 1339
tercería de dominio - tercería de dominio, 1340
tercería de mejor derecho - tercería de mellor dereito, 1341
tercerista - tercerista, 1342
término - termo, 1343
términos y condiciones - termos e condicións, 1344
terreno - terreo, 1345
tesorería - tesourería, 1346
tesoro - tesouro, 1347
testador - testador, 1348
testamentaría - testamentaría, 1349
testamentario - testamentario, 1350
testar - testar, 1351
testigo - testemuña, 1352
testimonio - testemuño, 1353
tutor - titor, 1354
titularidad - titularidade, 1355
título - título, 1356
título cambiario - título cambiario, 1357
título de propiedad - título de propiedade, 1358
título ejecutivo - título executivo, 1359
título preliminar - título preliminar, 1360
toma de posesión - toma de posesión, 1361
tomar posesión - tomar posesión, 1362
trabajador en activo - traballador en activo, 1363
trabajador en prácticas - traballador en prácticas, 1364
trabajador fijo - traballador fixo, 1365
trabajador fijo discontinuo - traballador fixo descontinuo, 1366
tramitación anticipada - tramitación anticipada, 1367
tramitación preferente - tramitación preferente, 1368
trámite administrativo - trámite administrativo, 1369
trámite de urgencia - trámite de urxencia, 1370
transcripción - transcrición, 1371
tribunal - tribunal, 1372
tribunal constitucional - tribunal constitucional, 1373
tribunal de apelación - tribunal de apelación, 1374
tribunal de casación - tribunal de casación, 1375
tribunal de cuentas - tribunal de contas, 1376
tribunal superior de justicia - tribunal superior de xustiza, 1377
tribunal superior de justicia de galicia, - tribunal superior de xustiza de galicia, 1378
tribunal supremo - tribunal supremo, 1379
tributario - tributario, 1380
tributo - tributo, 1381
tutela legal - tutela legal, 1382
tutela judicial - tutela xudicial, 1383
unilateralmente - unilateralmente, 1384
usufructo - usufruto, 1385
usufructuario - usufrutuario, 1386
usura - usura, 1387
vacante - vacante, 1388
convalidación - validación, 1389
valor catastral - valor catastral, 1390
valor de mercado - valor de mercado, 1391
valor nominal - valor nominal, 1392
valor probatorio - valor probatorio, 1393
avalúo - valoración, 1394
valoración - valoración, 1394
vecindad - veciñanza, 1395
vecindad administrativa - veciñanza administrativa, 1396
vencimiento - vencemento , 1397
vencer - vencer, 1398
venta - venda, 1399
en cuanto a - verbo de, 1400
respecto de - verbo de, 1400
bastanteo - verificación da suficiencia, 1401
vía administrativa - vía administrativa, 1402
vía de apremio - vía de constrinximento, 1403
vía ejecutiva - vía executiva, 1404
vía de apremio - vía executiva, 1404
vinculante - vinculante, 1405
vincular - vincular, 1406
vista - vista, 1407
visto bueno - visto e prace, 1408
viudedad - viuvez, 1409
viudo - viúvo, 1410
vivienda de protección oficial - vivenda de protección oficial, 1411
vivienda familiar - vivenda familiar, 1412
vivienda habitual - vivenda habitual, 1413
vigencia - vixencia, 1414
vigente - vixente, 1415
vocal - vogal, 1416
voto particular - voto particular, 1417
ya que - xa que, 1418
por lo tanto - xa que logo, 1419
por tanto - xa que logo, 1419
por ello - xa que logo, 1419
gerencia - xerencia, 1420
gerente - xerente, 1421
jornada continuada - xornada continuada, 1422
jornada laboral - xornada laboral, 1423
jornada lectiva - xornada lectiva, 1424
jornada partida - xornada partida , 1425
jornal - xornal, 1426
periódico - xornal, 1426
judicial - xudicial, 1427
juez - xuíz, 1428
juicio - xuízo, 1429
juicio cambiario - xuízo cambiario, 1430
juicio de faltas - xuízo de faltas, 1431
juicio ordinario - xuízo ordinario, 1432
juicio verbal - xuízo verbal, 1433
juzgado - xulgado, 1434
juzgado de paz - xulgado de paz, 1435
juzgado de primera instancia - xulgado de primeira instancia, 1436
juzgado de primera instancia e instrucción - xulgado de primeira instancia e instrución, 1437
juzgado de lo contencioso-administrativo - xulgado do contencioso-administrativo, 1438
juzgado de lo penal - xulgado do penal, 1439
juzgado de lo social - xulgado do social, 1440
juzgador - xulgador, 1441
enjuiciamiento - xulgamento, 1442
juzgar - xulgar, 1443
junta - xunta, 1444
junta general - xunta xeral, 1445
acompañar - xuntar, 1446
adjuntar - xuntar, 1446
añadir - xuntar, 1446
jurado - xurado, 1447
juramento - xuramento, 1448
jurídico - xurídico, 1449
jurisdicción - xurisdición, 1450
jurisdiccional - xurisdicional, 1451
jurisprudencia - xurisprudencia, 1452
jurista - xurista, 1453
interés - xuro, 1454
interés de demora - xuro de demora, 1455
intereses y costas - xuros e custas, 1456
justificante - xustificante, 1457
resguardo - xustificante, 1457
acuse de recibo - xustificante de recepción, 1458
justificante de recepción - xustificante de recepción, 1458
justicia civil - xustiza civil, 1459