| Ref. 2220017 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.1.1/B.1.1.1. Montanhas> |
| Termo PT: | vereda |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 21.776935736263 |
| Contexto de uso: | Nos troços com abismos a vereda normalmente está protegida mas, por vezes, a varanda poderá encontrar-se destruída e não ter sido imediatamente reconstruída. [MAD] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | path |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 113.55116491051 |
| Contexto de uso: | The path is usually protected when running alongside precipices but the railings are sometimes swept away by rock falls and not always immediately repaired. [MAD] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | footpath |
| Categoría: | com |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 12.443963277864 |
| Contexto de uso: | Step by step, along footpaths and 1500 Km of irrigation canals, known as "levadas", discover the most secluded spots of the island, climb the highest peaks and view breathtaking scenery, in a perfect encounter with nature. [MAD_03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | track |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 80.108013601252 |
| Contexto de uso: | Nature-lovers who pursue their interests further will not be disappointed, however. Almost all of the cliffs can be traversed on foot using fishermen's tracks, and in unique company: Bonelli's eagle, osprey, purple herons, lesser kestrels, rock doves, and varieties of cave-dwelling bats. [ALE_01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | trail |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 87.107742945051 |
| Contexto de uso: | This trail is easy to walk and will take you to Pico Ruivo (1,862 metres). [MAD] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
