logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 2220021]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 2220021
Campo temático: <TURIGAL.B.1.1.1/B.1.1.1. Montanhas>
Termo PT: penhasco
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 9.3329724583983
Contexto de uso: Em Fafião visite o Fojo do Lobo, os lagares de azeite, aprecie a gastronomia de montanha (o javali), contemple os penhascos da majestática serra do Gerês, delicie-se com a panorâmica do Vale do Cávado, repouse à sombra dos pinheirais. [ATA]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: cliff
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 167.2157565463
Contexto de uso: In Fafião, visit the Fojo do Lobo and the olive press. Enjoy the mountain cuisine (wild boar), contemplate the cliffs of the majestic Geres range, enjoy the view of the Cavado Valley, and relax under the shade of pine trees. [ATA]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: crag
Categoría: com
Variante: lex
Frecuencia relativa: 6.2219816389322
Contexto de uso: Besides these ravines, the sea also carves other interesting shapes out of these cliffs of sand and clay: towers, crags, caves, grottoes or beautiful golden beaches, forming some of nature's most eye-catching masterpieces. [ALG]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: rock
Categoría: com
Variante: lex
Frecuencia relativa: 159.43827949764
Contexto de uso: Situated on the left bank of the Arouce River, this sanctuary is formed by four chapels, three of them situated on a rock in front of the castle and a fourth one close to it. [CEN]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL