| Ref. 2220028 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.1.2/B.1.1.2. Planaltos e planícies> |
| Termo PT: | lezíria |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 31.887655899527 |
| Contexto de uso: | Uma das suas paisagens de referência são as lezírias, repletas de touros e cavalos, que fizeram a cultura destas terras únicas em Portugal. [LIS] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | plain |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 87.885490649917 |
| Contexto de uso: | One of the most typical features of the landscape are the "lezíria" or plains, where bulls and horses roam, unique to this region of Portugal. [LIS] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | marshes |
| Categoría: | compl |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 20.999188031396 |
| Contexto de uso: | With the River Tagus at its feet and the immense marshes, the gothic city mingles in its landscape, the cultural with the natural in full harmony. [RIB_05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | marshland |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 21.776935736263 |
| Contexto de uso: | Admire the most beautiful colts, participate in the separation of the cows from the herds, or just stroll along the marshlands of Lezíria and Charneca to shoot sublime pictures. These are the reasons for you to visit us and to feel pride in a national richness which is here recreated over thousand of years. [RIB_02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | marsh land |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 0.77774770486652 |
| Contexto de uso: | Located in between the coloured marsh lands and the extreme south of the Beiras the Templar Tourism Region inherited characteristics of these two neighbours, expressing it self with graciousness in it's dances and songs, the religiousness of the region's people, influenced deeply the habits and costumes. [TMP] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | wetland |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 13.999458687597 |
| Contexto de uso: | With an approximate area of 4,963 km2 and an average population density of 65 inhab/km2, the region can be divided into several types of landscape. Along the banks of the River Tagus are the wetlands - extremely fertile alluvium lands and home of the Lusitanian horse - and to the northwest beyond the wetlands are the Bairros, forming a wave of rolling hills and valleys, where the olive tree groves and vineyards predominate. [RIB_03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | fenland |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 0.77774770486652 |
| Contexto de uso: | The riverside avenue enchants those that stroll along it, and the view from the ancient fortress over the fenland is very restful. [COS_01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
