| Ref. 2220044 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.1.2/B.1.1.2. Planaltos e planícies> |
| Termo PT: | barrocal |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 24.887926555729 |
| Contexto de uso: | A faixa intermédia de transição entre o litoral, o sul e a serra, denominada Barrocal, tem uma ementa variada, pois, além do peixe da costa, recorre à produção de legumes, à criação de gado e à apanha dos frutos doces que caracterizam a região. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | barrocal region |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 7.7774770486652 |
| Contexto de uso: | The strip of land between the coastline to the south and the hills to the north known as the Barrocal region, has its own varied menu, for, in addition to the fish from the coast, the land is perfect here for growing vegetables, rearing cattle and producing the sweet fruits that characterise the region. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | plain |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 87.885490649917 |
| Contexto de uso: | Each municipality is endowed with its own important tourist attractions, further enhanced by the natural beauty of this region. In a setting that is divided between coast, hills and plains, there is every opportunity for a diverse range of activities, with all the necessary facilities always close to hand. The excellent air and overland means of access ensure a constant link between the Algarve and anywhere else in the world. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | inland |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 37.331889833593 |
| Contexto de uso: | Inland, the almond, fig, orange and carob trees splash the green with warm colours. [ALG_02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | crags |
| Categoría: | compl |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 6.2219816389322 |
| Contexto de uso: | The flora diversifies along the three main areas into which the PNSACV can be divided: the coastal plateau, the coastal hills and the western crags. [COS_15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
