| Ref. 2220052 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.1.3/B.1.1.3. Costas ou litoral> |
| Termo PT: | areal |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 152.43855015384 |
| Contexto de uso: | Perca-se ainda na vastidão da orla litoral, tendo como fundo as mais belas praias da Europa, onde se avistam os recortes dos rochedos e as facécias das sombras que eles deixam no areal. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | sand |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 171.8822427755 |
| Contexto de uso: | But you can also easily lose yourself in the vastness of the coastal strip. Here the backdrop is composed of some of Europe's most beautiful beaches, from where you can admire the rocky coastline and the playful shadows they cast on the sand. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | beach |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 916.18679633276 |
| Contexto de uso: | Small and charming beach between cliffs. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | stretch of sand |
| Categoría: | com |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 13.221710982731 |
| Contexto de uso: | Stretch of sand along the bottom of a valley crossed by two gentle streams. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | strip of sand |
| Categoría: | com |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 1.555495409733 |
| Contexto de uso: | Joined by a long, broad strip of sand surrounded by the green of pinewoods, the three beaches are equiped with support facilities. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | expanse of sand |
| Categoría: | com |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 12.443963277864 |
| Contexto de uso: | The whole coast to the north of the beach of Amoreira, the first large expanse of sand in the region, is marked by a series of high steep cliffs, amidst which there appear small beaches, relatively deserted and therefore very peaceful. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | sand bank |
| Categoría: | com |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 3.8887385243326 |
| Contexto de uso: | Firstly there are the islands, long sand banks that are an ideal spot for swimming and sunbathing. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | dune |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 82.441256715851 |
| Contexto de uso: | Today Cacela Velha is a small town of farmers and fishermen with whitewashed single-storey houses and a magnificent view over the sea and the vast dunes of the Ria Formosa. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | sandy beach |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 31.109908194661 |
| Contexto de uso: | Roughly five kilometres long, the sandy beach of Meia Praia stretches between the Lagos Marina and the lagoon system of Ria do Alvor. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | sandy area |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 3.8887385243326 |
| Contexto de uso: | Besides the long pathway, where one can spread out the towel, the beach of Froia has a sandy area with a small children's playground. [TMP] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | sandy strand |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 3.8887385243326 |
| Contexto de uso: | These beaches are long sandy strands bordered by dune vegetation and woods, much preferred by the people from the region who come here in Summer. [RDL_11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
