| Ref. 2220058 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.1.3/B.1.1.3. Costas ou litoral> |
| Termo PT: | cordão dunar |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.3329724583983 |
| Contexto de uso: | O Areão, praia mais a sul e menos procurada na época alta, apresenta ainda um cordão dunar vigoroso e uma zona de mata propícia a passeios pedestres. [RDL_11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo PT: | cordão de dunas |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.3332431145996 |
| Contexto de uso: | O longo cordão de dunas que separa o mar da Ria Formosa é, para quem gosta de areia, sol e mar, um autêntico paraíso. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | dune string |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.4442339340657 |
| Contexto de uso: | Areão beach is less frequented during the high season; it has a strong dune string and a wood and it is ideal for strolls. [RDL_11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | strip of dunes |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 1.555495409733 |
| Contexto de uso: | The long strip of dunes that separates the sea from the Ria Formosa is a paradise for anyone who enjoys sun, sand and sea. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | stretch of dunes |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 2.3332431145996 |
| Contexto de uso: | Dune: lying along a coastal stretch of dunes, its natural vegetation is highlighted by the sea reed (Ammophila arenaria L.) , cotton-weed (Otanthus maritimus L), sea-holly (Eryngium maritimum L), ononis (Ononis natrix L.) and armeria (Armeria pungens). [COS_15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | line of sand dunes |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 1.555495409733 |
| Contexto de uso: | Here, the typical rocky coastline is interrupted to give way to one of the rare long expanses of sand in this region, forming a continuous beach that stretches over more than six kilometres and is bordered by an immense line of sand dunes and wetlands of great importance for water birds, not only those that live here all year round, but also the migratory birds that stop off here on their way to different places. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | dune system |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 3.8887385243326 |
| Contexto de uso: | Currently it is separated from the sea by a fragile dune system which is crossed over by the violence of the highest springtides, temporarily establishing a connection to the sea. [RDL] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
