| Ref. 2220068 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.1.3/B.1.1.3. Costas ou litoral> |
| Termo PT: | orla marítima |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5552247535318 |
| Contexto de uso: | A partir de todas as ilhas do Grupo Central dos Açores, é possível realizar saídas em embarcações equipadas para a observação de baleias e golfinhos, bem como de outras espécies marinhas; passeios turísticos de contemplação da Orla Marítima e de Ilhéus também se realizam. [AÇO_03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | seafront |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 10.110720163265 |
| Contexto de uso: | It is possible to sail in a boat from every island in the central group to watch whales and dolphins, as well as other marine species: there are also tourist rides to admire the seafront and small islands. [AÇO_03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | coast |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 260.54548113029 |
| Contexto de uso: | While the coast is marked by high cliffs beneath which huddle sandy coves and pristine dunes, the hinterland is a place of rolling hills covered with vegetation that recede, row upon row, as far as the eye can see. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | coastal strip |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 7.7774770486652 |
| Contexto de uso: | All along the coastal strip, these superb conditions have attracted all kinds of sports enthusiasts, drawn there not only by the region's natural characteristics, but also by the wide range of support facilities and equipment that are available. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
