| Ref. 2220096 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.1.5/B.1.1.5. Hidrografia> |
| Termo PT: | ria |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 178.10422441443 |
| Contexto de uso: | Nesta vila na margem da ria poderá visitar o cais dos moliceiros, de onde parte a regata dos mercantéis e moliceiros na Festa do S. Paio. [RDL_09] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | lagoon |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 140.77233458084 |
| Contexto de uso: | In this village located on the banks of the lagoon you can see the peer from where the traditional boat race leaves during the festival of S. Paio. [RDL_09] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | lagoon system |
| Categoría: | com |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 7.7774770486652 |
| Contexto de uso: | The municipality's four beaches are part of the same stretch of sand, a thin strip of land that links the estuary of the River Guadiana to the Ria Formosa lagoon system, framed by the deep green pinewoods growing on the gently undulating sand dunes. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | river estuary |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 3.1109908194661 |
| Contexto de uso: | The lagoon system is labyrinthine and the intricate network of branches of the river estuary, marshland, mud banks, sand banks and salt-pans results in one of the most productive ecosystems on the planet. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | estuary |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 94.885219993716 |
| Contexto de uso: | It is an excellent place for nautical sports, particularly the calm waters of the estuary. [RDL_10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
