| Ref. 2220109 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.1.5/B.1.1.5. Hidrografia> |
| Termo PT: | sapal |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 34.998646718994 |
| Contexto de uso: | O interior da laguna é labiríntico e a rede intrincada de braços de ria, sapais, bancos de vasa, restingas e salinas constitui um dos ecossistemas mais produtivos do planeta. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | marshland |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 21.776935736263 |
| Contexto de uso: | The lagoon system is labyrinthine and the intricate network of branches of the river estuary, marshland, mud banks, sand banks and salt-pans results in one of the most productive ecosystems on the planet. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | marsh |
| Categoría: | com |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 33.44315130926 |
| Contexto de uso: | This road will take you through marshes, reeds and woods, which are rich in biodiversity. [RDL_09] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | salt-marsh |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 5.4442339340657 |
| Contexto de uso: | The water overflowing from the great southern river has flooded large areas of land, giving rise to the planting of orchards and allotments, but above all creating one of the planet's most productive habitats: the salt-marsh. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | saltmarsh |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 0.77774770486652 |
| Contexto de uso: | The vegetation typical of a tidal saltmarsh is dominated by halophilic plants, highly resistant to the dryness caused by the excessive saltiness of the soils. These include the morraça, a grassy plant that is able to survive long periods of time submerged under water. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
