| Ref. 2220114 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.1.5/B.1.1.5. Hidrografia> |
| Termo PT: | ribeira |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 333.65376538774 |
| Contexto de uso: | Os romanos instalaram-se em Albufeira, sobre o Cerro da Vila, formação rochosa que constituía uma quase península inexpugnável sobre o mar e a foz da ribeira de Albufeira. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | creek |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 32.665403604394 |
| Contexto de uso: | The Romans settled in Albufeira, on the Cerro da Vila, a rock formation that constituted an impregnable quasi-peninsula overlooking the sea and the mouth of the Albufeira creek. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | stream |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 100.32945392778 |
| Contexto de uso: | But the river imposes its presence on the landscape, and, at each bend in the road, you will find streams, chasms, mooring points and dams. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | river |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 1007.961025507 |
| Contexto de uso: | Reflections in the slowly moving surface of a river. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | rivulet |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 34.998646718994 |
| Contexto de uso: | Here the plain is dominant, also giving way to mountains and countless water streams, to the rivers Guadiana, Sado and Mira, to small rivers and rivulets, to the damns of Santa Clara, Odivelas, Roxo, Monte da Rocha, Alvito, and now also of Alqueva. [PLA_02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | brook |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 15.55495409733 |
| Contexto de uso: | The Alcouce Bridge, in the brook of Santarém, showing the coat of arms of Santarém attributed to the reign of D. Afonso III, is also of the same Medieval era. [RIB_07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | watercourse |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 11.666215572998 |
| Contexto de uso: | In order to best preserve this area, a special footpath has been established along the length of the watercourse, running some 1,500 metres in length and enabling visitors to experience all the natural wealth of this nature reserve. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
