| Ref. 2220205 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.2.2.1/B.1.2.2.1. Arquitectura civil> |
| Termo PT: | cadeia |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 25.665674260595 |
| Contexto de uso: | Implantada na antiga cadeia comarcã, tem uma curiosa decoração em ferro forjado para suporte do sino. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | jail |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5552247535318 |
| Contexto de uso: | Located in what was once the county jail, it has a curious decorative structure in wrought iron to support the bell. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | jailhouse |
| Categoría: | com |
| Variante: | ext |
| Frecuencia relativa: | 2.3332431145996 |
| Contexto de uso: | The tourism office located at the centre of the town in an old jailhouse deserves a visit. [RDL_08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | gaol |
| Categoría: | com |
| Variante: | orto |
| Frecuencia relativa: | 3.1109908194661 |
| Contexto de uso: | All the monuments of historical interest are identified by a plaque explaining their significance: the Castle, the parish church of Nossa Senhora das Candeias, the Pillory, the Clock Tower, the old Gaol and the Igreja da Misericórdia. [SMA_01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
