logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 2220223]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 2220223
Campo temático: <TURIGAL.B.1.2.2.2/B.1.2.2.2. Arquitectura militar>
Termo PT: fortaleza
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 87.885490649917
Contexto de uso: A gigantesca porta principal, com acesso através da Medina, é resguardada por duas torres e protegida pela casa do guarda que, apesar de inoperacional, parece vigiar os visitantes que entram na fortaleza. [ALG]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: fortress
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 99.551706222915
Contexto de uso: The enormous main gate, which can be reached through the Medina, is protected by two towers, and the guardhouse, which, although no longer used, seems to cast a wary eye over the visitors as they enter the fortress. [ALG]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: fort
Categoría: com
Variante: lex
Frecuencia relativa: 62.997564094188
Contexto de uso: To defend the settlement against raids from pirates and corsairs, a small fort was built in the 17th century at the initiative of a prosperous boat-owner. On the walls of this old fortification, with a doorway and above it the royal coat of arms, still stands on a slight elevation overlooking the sea. [ALG]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL