| Ref. 2220345 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.2.2.5.1/B.1.2.2.5.1. Elementos arquitectónicos> |
| Relacións semánticas: | [hiper => 2220348] [hiper => 2220349] [hiper => 2220350] [hiper => 2220351] |
| Termo PT: | coluna |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 71.55278884772 |
| Contexto de uso: | O interior é de uma grande sobriedade, com abóbadas de arestas simples, apoiadas em quatro elegantes colunas de capitéis vegetalistas. [TMP_06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | column |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 76.997022781786 |
| Contexto de uso: | The interior is of a great sobriety, with arches with simple edges standing on four elegant columns ornamented with domes with vegetal motifs. [TMP_06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | pillar |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 17.88819721193 |
| Contexto de uso: | An ancient pillar of unknown origin is set into the wall inside the tower, next to the door. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | columna |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.292978557972 |
| Contexto de uso: | Os seis edificios de lousa, cristal e cinc, asentados sobre feixes de columnas inclinadas, recórtanse como velas de barcos atracados nun porto imaxinario cuxo faro sería o obelisco de aceiro {i corten} do escultor Ignacio Basallo. [TUR 07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | columna |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.292978557972 |
| Contexto de uso: | Los seis edificios de pizarra, cristal y zinc, asentados sobre haces de columnas inclinadas, se recortan como velas de barcos atracadas en un puerto imaginario cuyo faro sería el obelisco de acero corten del escultor Ignacio Basallo. [TUR 07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
