| Ref. 2220352 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.2.2.5.1/B.1.2.2.5.1. Elementos arquitectónicos> |
| Termo PT: | sala do capítulo |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.221710982731 |
| Contexto de uso: | A enorme riqueza do convento é atestada pela sua magnífica igreja decorada em talha barroca, pelos andores de S. João Baptista e de S. João Evangelista autênticas obras-primas, pela profusão de azulejos desde o séc. XV ao séc. XVIII de que se destacam os da Sala do Capítulo em estilo hispano-árabe. [PLA] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | chapter house |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.6664862291991 |
| Contexto de uso: | The immense wealth of the Convent is certified by its magnificent church decorated with baroque gilded woodwork, by the litter of São João Baptista and São João Evangelista, or by the profusion of tiles from the 15th to the 18th centuries, that include the hispano-arab tiles of the Chapter House. [PLA] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | sala capitular |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.1464892789861 |
| Contexto de uso: | Inclúe a visita da cripta, o Tesouro e as Reliquias, o claustro, salas de tapices, salas de arqueoloxía, sala capitular, biblioteca e arquivo, así coma o pazo arcebispal. [TUR 10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | sala capitular |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.1464892789861 |
| Contexto de uso: | Incluye la visita de la cripta, el Tesoro y las Reliquias, el claustro, salas de tapices, salas de arqueología, sala capitular, biblioteca y archivo, así como el palacio arzobispal. [TUR 10] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
