| Ref. 2220360 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.2.2.5.1/B.1.2.2.5.1. Elementos arquitectónicos> |
| Termo PT: | gárgula |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.2219816389322 |
| Contexto de uso: | Harmonioso claustro de dois pisos e quatro grupos de arcadas, com decoração animalista nas gárgulas. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | gargoyle |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5552247535318 |
| Contexto de uso: | The cloister is on two storeys, with four sets of arcades and decorative gargoyles in the shape of animals. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | gárgola |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 15.366223197465 |
| Contexto de uso: | E imaxinade cal sería o seu poder de atracción orixinal, cando a cultura visual non era tan invasiva, e tanto as cartelas coma as esculturas ou as gárgolas tiñan voz e realmente podían sorprender e "falarlle" ao paseante. [TUR 07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | gárgola |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 15.366223197465 |
| Contexto de uso: | Y a imaginaros cuál sería su poder de atracción original, cuando la cultura visual no era tan invasiva, y tanto las cartelas, como las esculturas o las gárgolas tenían voz y realmente podían sorprender y "hablar" al paseante. [TUR 07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
