logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 2220381]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 2220381
Campo temático: <TURIGAL.B.1.2.2.5.1/B.1.2.2.5.1. Elementos arquitectónicos>
Termo PT: telhado de quatro águas
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 5.4442339340657
Contexto de uso: Adequados ao clima do Sul de Portugal, os telhados de quatro águas permitem aumentar a circulação de ar nas habitações, tornando-as mais frescas de Verão e isolando o frio no Inverno. [ALG]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: hipped roof
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 4.6664862291991
Contexto de uso: Ideally suited to the climate of southern Portugal, the hipped roofs facilitate the circulation of air throughout the homes, making them cooler in the summer and helping to insulate them against the winter cold. [ALG]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: four-sided roof
Categoría: com
Variante: lex
Frecuencia relativa: 0.77774770486652
Contexto de uso: The architecture of Tavira is heavily characterised by the four-sided or hipped roofs of its buildings, a detail that betrays a distinct Oriental influence and is to be found scattered all around this city. [ALG]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL