| Ref. 2220381 | |
| Campo temático: | <TURIGAL.B.1.2.2.5.1/B.1.2.2.5.1. Elementos arquitectónicos> |
| Termo PT: | telhado de quatro águas |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.4442339340657 |
| Contexto de uso: | Adequados ao clima do Sul de Portugal, os telhados de quatro águas permitem aumentar a circulação de ar nas habitações, tornando-as mais frescas de Verão e isolando o frio no Inverno. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | hipped roof |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.6664862291991 |
| Contexto de uso: | Ideally suited to the climate of southern Portugal, the hipped roofs facilitate the circulation of air throughout the homes, making them cooler in the summer and helping to insulate them against the winter cold. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | four-sided roof |
| Categoría: | com |
| Variante: | lex |
| Frecuencia relativa: | 0.77774770486652 |
| Contexto de uso: | The architecture of Tavira is heavily characterised by the four-sided or hipped roofs of its buildings, a detail that betrays a distinct Oriental influence and is to be found scattered all around this city. [ALG] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
