| Ref. 8880008 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3/3.3. Economía [33]> |
| Definición: | Acto por el que se reúnen bienes producidos que sirven para producir otros bienes. Es el capital productivo. - [sociolog] |
| Termo GL: | acumulación de capital |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | acumulación/acumulación_NCFS0 de/de_S capital/capital_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Sen embargo, aínda hai moitos obstáculos que se opoñen ó agromar dun consenso xeral que poida superar, conciliando os seus termos, os vellos antagonismos ideolóxicos: mercado contra Estado, estabilidade dos prezos contra crecemento económico, acumulación de capital contra redistribución de ingresos, competencia e integración total na economía mundial contra industrialización nacional e consolidación dunha forte base productiva local. [C11] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | capital accumulation |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | There are still serious obstacles facing efforts to develop a more comprehensive consensus that would finally be able to overcome and reconcile the old ideological antinomies: market versus state, price stability versus economic growth, capital accumulation versus income distribution, competition and open integration into the world economy versus national industrialization and consolidation of a strong local productive capacity. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | acumulación de capital |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | Pero numerosos obstáculos se oponen aún a la emergencia de un consenso general capaz de superar, conciliando sus términos, las viejas antinomias ideológicas: mercado contra Estado, estabilidad de precios contra crecimiento económico, acumulación de capital contra redistribución de ingresos, competencia e integración total en la economía mundial contra industrialización nacional y consolidación de una base productiva local fuerte. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | accumulation du capital |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Mais de nombreux obstacles entravent encore l'élaboration d'un consensus général qui serait enfin capable de dépasser, en conciliant leurs termes, les vieilles antinomies idéologiques: marché contre Etat, stabilité des prix contre croissance économique, accumulation du capital contre redistribution des revenus, concurrence et intégration totale à l'économie mondiale contre industrialisation nationale et consolidation d'une base productive locale forte. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
