| Ref. 8880021 | |
| Campo temático: | <UNESCO.8/8. Xeografía, biografía e historia [9]> |
| Definición: | The physical, biological and chemical restraints to which action is subject. - [elw] |
| Termo GL: | contorno |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | contorno/contorno_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 74.260278952642 |
| Contexto de uso: | Patrimonio mundial: velaquí un tema para o noso mundo de hoxe, estremecido por unha crise dunha intensidade e dunha violencia inquietantes, que fai tremer todo un sistema de valores, desvirtuando a relación entre o home e o seu entorno. [C22] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | environment |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 72.221779070344 |
| Contexto de uso: | Heritage is a timely theme in a world shaken by an intense and violent crisis, one which calls into question an entire system of values while eroding the relationship between people and the environment. [C22] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | entorno |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 69.640416387325 |
| Contexto de uso: | Patrimonio mundial: he aquí un tema para nuestro mundo de hoy, sacudido por una crisis de una intensidad y una violencia inquietantes, que hace tambalearse todo un sistema de valores, desvirtuando la relación entre el hombre y su entorno. [C22] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | environnement |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 71.841776529184 |
| Contexto de uso: | Patrimoine mondial: voilà un thème pour notre monde d'aujourd'hui, secoué par une crise d'une intensité et d'une violence inquiétantes, qui remet en cause tout un système de valeurs, dénaturant le rapport entre l'Homme et son environnement. [C22] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
