| Ref. 8880038 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.5.1/3.5.1. Defensa nacional. Exército [359]> |
| Definición: | Do Iemen a Sri Lanka, as armas lixeiras, definidas en xeral como aquelas que poden ser manexadas por un individuo ou un equipo reducido, abundan no planeta. - C13 (890) |
| Termo GL: | arma lixeira |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | arma/arma_NCFS0 lixeira/lixeiro_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 17.73379795884 |
| Contexto de uso: | A proliferación das armas lixeiras, de fácil adquisición e baixo custo (500 millóns de unidades por todo o mundo), non queda suficientemente reflectida nas estatísticas de gastos militares. [C14] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | light weapon |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 10.779370010499 |
| Contexto de uso: | The proliferation of light weapons, easily acquired and inexpensive (500 million units worldwide) is not sufficiently reflected in the statistics of military expenditure. [C14] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | small arm |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 6.4676220062995 |
| Contexto de uso: | Over 90 per cent of the victims of small arms are civilians, with women and children accounting for 80 per cent of casualties. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | arma ligera |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.630547196973 |
| Contexto de uso: | La proliferación de las armas ligeras, de fácil adquisición y bajo coste (500 millones de unidades por todo el mundo), no queda suficientemente reflejada en las estadísticas de gastos militares. [C14] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | arme légère |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 17.156245141298 |
| Contexto de uso: | La prolifération des armes légères (500 millions d'unités à l'échelle mondiale), que l'on se procure facilement et à un coût relativement modeste, ne ressort pas bien dans les statistiques sur les dépenses militaires. [C14] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
