| Ref. 8880052 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.13/3.1.2.13. Poder> |
| Definición: | The capacity of an individual or institution to secure compliance from others based on the possession of a recognized right to legitimately claim obedience. - [can] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8882079] |
| Termo GL: | autoridade |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | autoridade/autoridade_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 84.235540304489 |
| Contexto de uso: | "Descentralizaré unha necesidade", declara Indra Djati Sidi, director xeral de ensino primario e secundario, precisando que a delegación nos distritos dunha maior autoridade en materia de formación de mestres e de construcción de escolas se iniciara hai dous anos. [C12] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | dominación |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 24.383972193405 |
| Contexto de uso: | Dado que moitas tradicións populares xorden como forma de resistencia á dominación nacional, o principio da designación a nivel nacional pode resultar inadecuado. [C05] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | authority |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 81.923212079793 |
| Contexto de uso: | "Decentralization is a must," said Dr Indra Djati Sidi, director-general of primary and secondary education, adding that educational programmes devolving more authority to districts for teacher training and construction of schools had actually started two years ago. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | domination |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 23.714614023098 |
| Contexto de uso: | Given that many folk traditions arise as forms of resistance to national domination, the idea of national nomination may be flawed. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | autoridad |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 78.995099185623 |
| Contexto de uso: | "Descentralizar es una necesidad", declara Indra Djati Sidi, director general de enseñanza primaria y secundaria, precisando que la delegación en los distritos de una mayor autoridad en materia de formación de maestros y de construcción de escuelas se había iniciado hace dos años. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | dominación |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 22.867002395838 |
| Contexto de uso: | Dado que muchas tradiciones populares surgen como formas de resistencia a la dominación nacional, el principio de la designación a nivel nacional puede resultar inadecuado. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | autorité |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 81.492164421164 |
| Contexto de uso: | "Décentraliser est une nécessité", déclare Indra Djati Sidi, directeur général des enseignements primaire et secondaire, en précisant que la délégation aux districts d'une autorité accrue sur la formation des maîtres et la construction des écoles avait commencé il y a deux ans. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | domination |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 23.589837069284 |
| Contexto de uso: | Surtout quand elles puisent leur vitalité dans la résistance à la domination nationale. Le principe d'une désignation nationale est donc discutable. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
