| Ref. 8880060 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.2/3.1.2.2. Agrupacións> <UNESCO.3.1.2.6/3.1.2.6. Desviación social> |
| Definición: | An informal group of individuals that engage in common activities, many of these activities may be outside the law - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880369] |
| Termo GL: | banda |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | banda/banda_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 22.16724744855 |
| Contexto de uso: | Agora, nos barrios mestizos de arredor de Cidade do Cabo, as bandas inspíranse no rap gangsta, chamándose a si mesmos "americanos" e facendo a "w", un signo coa man dos rapeiros gangsta da costa oeste de Estados Unidos. [C15] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | gang |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 21.558740020998 |
| Contexto de uso: | Now in "mixed-race" areas around Cape Town, gangs take their cue from gangsta rap, calling themselves "the Americans" and "throwing up the W", a hand signal from West Coast gangsta rappers of the U.S. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | banda |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 20.788183996217 |
| Contexto de uso: | Ahora, en los barrios mestizos en torno a Ciudad del Cabo, las bandas se inspiran en el rap gangsta, llamándose a sí mismos "americanos" y haciendo la "w", un signo con la mano de los raperos gangsta de la costa oeste de Estados Unidos. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | gang |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 21.445306426622 |
| Contexto de uso: | Aujourd'hui, dans les quartiers métis autour du Cap, les gangs s'inspirent du gangsta rap et prennent pour nom "The Americans" ou "Throwing up the W" (signe de reconnaissance des gangsta rappers de la côte ouest des Etats-Unis). [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
