| Ref. 8880078 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.1/3.1.1. Movementos migratorios [314.7]> |
| Definición: | Queren que Australia determine a súa "capacidade de acollida", ou sexa, o número de habitantes que o país pode seguir mantendo sen contamina-lo seu territorio e sen pór en perigo a súa flora e a súa fauna excepcionais. - C13 (447) |
| Termo GL: | capacidade de acollida |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | capacidade/capacidade_NCFS0 de/de_S acollida/acollida_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.3250871172825 |
| Contexto de uso: | Para aumenta-los seus ingresos de divisas, os gobernos himalaios abren tódolos anos novas rexións ó turismo, a miúdo sen as dotaren dun dispositivo administrativo adecuado, nin se preocuparen pola capacidade de acollida. [C12] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | carrying capacity |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2338110031497 |
| Contexto de uso: | In the hope of increasing foreign revenue, the Himalayan governments are continuing to open new areas to tourism each year, generally without properly-developed management plans or any idea of carrying capacity. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | capacidad de acogida |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.1182275994325 |
| Contexto de uso: | Para aumentar sus ingresos de divisas, los gobiernos himalayos abren todos los años nuevas regiones al turismo, a menudo sin dotarlas de un dispositivo administrativo adecuado, ni preocuparse por la capacidad de acogida. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | capacité d'accueil |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2167959639933 |
| Contexto de uso: | Pour accroître leurs revenus en devises, les gouvernements himalayens ouvrent chaque année de nouvelles régions au tourisme, souvent sans les doter d'un dispositif administratif adéquat, ni se soucier des capacités d'accueil. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
