| Ref. 8880095 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.7/3.1.2.7. Socioloxía rural e urbana> |
| Definición: | Population who obtain most of their subsistence by hunting and gathering, or who subsist by hunting, gathering, or who subsist by hunting, gathering and fishing. - [ency] |
| Termo GL: | cazador |
| Categoría: | s |
| Morfosintaxe: | cazador/cazador_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.625435586412 |
| Contexto de uso: | Hoxe os orangutáns constitúen un valioso capital pois, cando se topan con un, os turistas gratifican ós guías cunha xenerosa propina. En vista disto, os habitantes do lugar seguen as súas pegadas e denuncian ós cazadores perante as autoridades. [C21] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | hunter |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.169055015749 |
| Contexto de uso: | Because local village guides are tipped over and above their daily wage when orang-utan are seen, longhouse people now view this species as a precious commodity, keeping track of their movements and informing authorities if hunters are believed to be in the area. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | cazador |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 15.591137997162 |
| Contexto de uso: | Hoy los orangutanes constituyen un valioso capital pues, cuando se topan con uno, los turistas gratifican a los guías con una generosa propina. En vista de ello, los habitantes del lugar siguen sus huellas y denuncian a los cazadores ante las autoridades. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | chasseur |
| Categoría: | s |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.083979819967 |
| Contexto de uso: | Aujourd'hui, les orangs-outans sont considérés comme un précieux capital car les touristes gratifient les guides d'un large pourboire lorsqu'ils en rencontrent. Du coup, les villageois suivent leurs déplacements et dénoncent les chasseurs aux autorités. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
