| Ref. 8880099 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.5.1/3.5.1. Defensa nacional. Exército [359]> |
| Definición: | Temporary cessation of hostilities by mutual consent of the contending parties for an undetermined period of time. Not to be confused with truce or armistice. - [elmer] |
| Termo GL: | cesamento do fogo |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | cesamento/cesamento_NCMS0 do/de_S ~/o_GMS fogo/fogo_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Dende o levantamento de 1988, as autoridades militares asinaron acordos de cesamento do fogo con máis de 20 exércitos de grupos étnicos rebeldes, que foron así "incorporados á legalidade". [C05] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | ceasefire |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | Since the 1988 uprising, the military authorities have signed ceasefire agreements with more than 20 ethnic rebel armies, which have thus been "brought into the legal fold." [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | cese del fuego |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | Desde el levantamiento de 1988, las autoridades militares han firmado acuerdos de cese del fuego con más de 20 ejércitos de grupos étnicos rebeldes, que han sido así "incorporados a la legalidad". [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | cessez-le-feu |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Après le soulèvement démocratique de 1988, les autorités militaires ont signé plus de 20 accords de cessez-le-feu avec des groupes armés rebelles, qui ont ainsi retrouvé leur place "au sein de la légalité". [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
