| Ref. 8880100 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.2/3.2. Ciencia política [32]> |
| Definición: | Someone punished for the errors of others - [elw] |
| Termo GL: | chivo expiatorio |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | chivo/chivo_NCMS0 expiatorio/expiatorio_A0MS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.5418118621375 |
| Contexto de uso: | En Abidján, o debate político comezou a xirar necesariamente arredor do "estranxeiro". Este foi acusado de se-la quinta columna da Unión dos Republicanos (RDR) de Outtara, e transformouse no chivo expiatorio da tumultuosa campaña electoral. [C05] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | scapegoat |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.3896850052496 |
| Contexto de uso: | In Abidjan, the political debate revolved around foreigners, who were accused of being the secret weapon of Ouattara's Republican Rally party and became the scapegoat for the turbulent election campaign. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | chivo expiatorio |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.1970459990541 |
| Contexto de uso: | En Abidján, el debate político comenzó a girar necesariamente en torno al "extranjero". Éste fue acusado de ser la quinta columna de la Unión de los Republicanos (RDR) de Ouattara, y se transformó en el chivo expiatorio de la tumultuosa campaña electoral. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | bouc émissaire |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.3613266066556 |
| Contexto de uso: | A Abidjan, le débat politique se focalise sur la question des étrangers. Accusés d'être la cinquième colonne du Rassemblement des républicains (RDR), le parti d'Alassane Ouattara, ils servent de boucs émissaires lors de la tumultueuse campagne électorale. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
