| Ref. 8880116 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3.2/3.3.2. Traballo [331]> |
| Definición: | A social class of industrial societies broadly composed of people involved in manual occupation. The bulk of these jobs are unskilled, poorly paid and provide few benefits or job security. - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880569] [hipo => 8880117] |
| Termo GL: | clase obreira |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | clase/clase_NCFS0 obreira/obreiro_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.43344948971 |
| Contexto de uso: | Como o jazz e o rock n'roll no pasado, o hip-hop converteu a mocidade da clase obreira estadounidense, e os afroamericanos en particular, nun crisol cultural para o mercado internacional. [C15] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | proletariado |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | O novo espectro que axexa o mundo desenvolvido non é o proletariado, como dicía Carlos Marx hai uns 150 anos. [C06] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | working class |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.3117480041996 |
| Contexto de uso: | Much like jazz and rock 'n' roll in the past, hip-hop has made working class U.S. youth in general and African Americans in particular a cultural hearth for the international market. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | proletariat |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.1558740020998 |
| Contexto de uso: | The new spectre which is haunting the developed world is not that of the proletariat, which Karl Marx called to our attention some 150 years ago. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | clase obrera |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.1576367992433 |
| Contexto de uso: | Como el jazz y el rock n'roll en el pasado, el hip-hop ha convertido a la juventud de la clase obrera estadounidense, y a los afroamericanos en particular, en un crisol cultural para el mercado internacional. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | proletariado |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.0788183996217 |
| Contexto de uso: | El nuevo espectro que acecha al mundo desarrollado no es el proletariado, como decía Carlos Marx hace unos 150 años. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | classe ouvrière |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.2890612853244 |
| Contexto de uso: | A l'instar du jazz et du rock n'roll par le passé, le hip-hop a fait des jeunes Américains des classes ouvrières en général, et des Noirs américains en particulier, un creuset culturel pour le marché international. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | prolétariat |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.1445306426622 |
| Contexto de uso: | Un spectre hante le monde développé. Ce n'est plus celui du communisme porté par la vague du prolétariat, comme le disait Karl Marx il y a 150 ans. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
