| Ref. 8880119 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4.1/3.4.1. Control social> |
| Definición: | The use of force or commands to gain obedience without willing consent of the individual. - [can] |
| Termo GL: | coacción |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | coacción/coacción_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.3250871172825 |
| Contexto de uso: | É fácil substituí-la vontade do neno pola nosa, con suxestións ou coaccións; pero cando o facemos estámoslle roubando o seu maior dereito, o de construí-la súa propia personalidade. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | coercion |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2338110031497 |
| Contexto de uso: | It is easy to substitute our will for that of the child by means of suggestion or coercion; but when we have done this we have robbed him of his greatest right, the right to construct his own personality. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | coacción |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.1182275994325 |
| Contexto de uso: | Es fácil sustituir la voluntad del niño por la nuestra, con sugerencias o coacciones; pero cuando lo hacemos le estamos robando su mayor derecho, el de construir su propia personalidad. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | coercition |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2167959639933 |
| Contexto de uso: | Il est facile, par suggestion ou coercition, d'imposer notre volonté à un enfant mais ce faisant, nous lui enlevons le plus important de ses droits, celui de construire sa propre personnalité. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
