| Ref. 8880124 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.14/3.1.2.14. Etapas da vida> |
| Definición: | State policy regarding the care of children, and more generally to ideas and practices concerning the care of children. - [ency] |
| Termo GL: | coidado infantil |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | coidado/coidado_NCMS0 infantil/infantil_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.43344948971 |
| Contexto de uso: | Programas como o New Deal for Lone Parents -que axuda ás nais adolescentes a atopar traballo, información, formación, etc.ou aqueles que facilitan consellos ós pais ou un mellor acceso ós servicios de coidado infantil están deseñados para axuda-los pais novos a saír do atranco. [C15] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | childcare |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.3117480041996 |
| Contexto de uso: | Policies such as the New Deal for Lone Parents (which gives young mothers information, training and other help to find work), improved parenting advice and increased availability of childcare are all designed to help young parents escape this trap. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | cuidado infantil |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.1576367992433 |
| Contexto de uso: | Programas como el New Deal for Lone Parents _que ayuda a las madres adolescentes a encontrar trabajo, información, formación, etc. _ o aquéllos que facilitan consejos a los padres o un mejor acceso a los servicios de cuidado infantil están diseñados para ayudar a los padres jóvenes a salir del atolladero. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | garderie d'enfants |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.2890612853244 |
| Contexto de uso: | Conseils aux nouveaux parents, garderies d'enfants, projets tels que le New Deal for Lone Parents, qui offre aux mères seules de l'information, une formation professionnelle et une aide à la recherche d'emploi. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
