| Ref. 8880132 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3.3/3.3.3. Comercio [339]> |
| Definición: | Trade between nations that is conducted on free market principles, without tariffs, import quotas or other restrictive regulations. - [can] |
| Termo GL: | comercio libre |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | comercio/comercio_NCMS0 libre/libre_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.625435586412 |
| Contexto de uso: | En realidade, aínda que hai algunhas similitudes obvias entre o comercio libre e a libre circulación de capitais -por exemplo, a segmentación dos mercados que se traduce en perda de eficacia-, as diferencias económicas e políticas entre ámbolos fenómenos son moi pronunciadas e os políticos non as poden ignorar. [C08] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | free trade |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.169055015749 |
| Contexto de uso: | In fact, while there are some obvious similarities between free trade and free capital flows_e.g. that segmentation of markets creates efficiency losses_the economic and political dissimilarities are even more compelling and policymakers cannot ignore them. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | comercio libre |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 15.591137997162 |
| Contexto de uso: | En realidad, aunque hay algunas similitudes obvias entre el comercio libre y la libre circulación de capitales _por ejemplo, la segmentación de los mercados que se traduce en pérdida de eficacia_, las diferencias económicas y políticas entre ambos fenómenos son muy pronunciadas y los políticos no pueden ignorarlas. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | libre-échange |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.083979819967 |
| Contexto de uso: | En fait, il existe des similitudes évidentes entre le libre-échange et la libre circulation des capitaux _ la segmentation des marchés provoque des pertes de profit dans les deux cas, par exemple. Mais leurs divergences sur les plans économique et politique sont encore plus criantes, et les décideurs ne peuvent pas les ignorer. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
