| Ref. 8880142 | |
| Campo temático: | <UNESCO.7/7. Lingüística [8]> |
| Definición: | Mental category that groups objects, relations, activities, abstractions, or qualities having common properties - [elmer] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880387] |
| Termo GL: | concepto |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | concepto/concepto_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 56.526480993802 |
| Contexto de uso: | Aínda que as culturas sigan enraizadas nos seus contextos nacionais, cada vez é máis difícil pensar que os conceptos tradicionais de identidade, pobo e nación son intocables. [C09] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | noción |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 37.684320662535 |
| Contexto de uso: | Coidábase que, nun mundo centrado no desenvolvemento económico, non habería necesidade de castiga-los universitarios, e moito menos naqueles lugares en que estes servían de aguillada para a noción emerxente de mundialización financeira, intelectual e cultural. [C25] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | concept |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 54.974787053545 |
| Contexto de uso: | Although cultures remain anchored in their national contexts, it is increasingly hard to believe that the traditional concepts of identity, people and nation are inviolable. [C09] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | notion |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 36.649858035697 |
| Contexto de uso: | The belief was that there would be no need to punish academics in a world seemingly focused on economic development, especially where they were instrumental in creating and fostering the newly emerging notions of financial, intellectual and cultural globalization. [C25] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | concepto |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 53.009869190352 |
| Contexto de uso: | Aunque las culturas sigan arraigadas en sus contextos nacionales, cada vez es más difícil pensar que los conceptos tradicionales de identidad, pueblo y nación son intocables. [C09] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | noción |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 35.339912793568 |
| Contexto de uso: | Se pensaba que, en un mundo centrado en el desarrollo económico, no habría necesidad de castigar a los universitarios, mucho menos en aquellos lugares en que éstos servían de acicate para la noción emergente de mundialización financiera, intelectual y cultural. [C25] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | concept |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 54.685531387887 |
| Contexto de uso: | Bien que les cultures demeurent ancrées dans leurs contextes nationaux, il s'avère de plus en plus difficile de croire que les concepts traditionnels d'identité, de peuple ou de nation soient "intouchables". [C09] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | notion |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 36.457020925258 |
| Contexto de uso: | Quel besoin avait-on, dans un monde avant tout soucieux de son mieux-être, de réprimer des intellectuels dont certains contribuaient à développer les notions émergentes de mondialisation financière, intellectuelle et culturelle? [C25] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
